2005-05-12

“崔希燮球棒爆发”打击率进入3成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大崔”崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇队)挥动火热的球棒,终于将打击率提升至三成以上。

崔熙燮在12日(韩国时间)圣路易斯布什体育场进行的美国职业棒球客场对圣路易斯红雀队的比赛中,作为一垒手兼第二棒先发出场,充分展现了在机会球中的强势,4次打数打出3支安打(含1支二垒打),1分打点、1分得分。

前一天以逆转三分本垒打带领球队取胜的崔熙燮,延续了火热的打击感觉,打击率也提升至0.302,进一步稳固了他作为道奇队主力打者的地位。

第1局无人出局二垒有人时,面对对方右投先发杰夫·苏潘的崔熙燮以Woo Jeon安打将二垒跑者伊斯图里斯送上三垒,伊斯图里斯随后借杰夫·肯特的高飞牺牲打踏上本垒,为球队先得一分铺路。

在1比2落后的第3局,无人出局一垒有人的机会中,崔熙燮再次对上老将投手苏潘。

崔熙燮全力拉打苏潘的第二球,击出一记击中右中外野护栏的漂亮二垒打,其间一垒跑者伊斯图里斯绕过三垒冲回本垒,崔熙燮拿下追平比分的打点。

看到外野把球回传本垒的崔熙燮也迅速跑向三垒,以滑垒安全抵达三垒,随后在J.D.德鲁击出一垒滚地球时冲回本垒,拿下逆转的一分。

在3比3僵持的第5局,无人出局一垒有人的机会中登上打击区的崔熙燮,在球数2好1坏时推打出一支穿越左中外野的干净安打,制造出无人出局一、二垒有人的大好机会,但道奇队德鲁—肯特—米尔顿·布拉德利组成的中心打线沉默,未能再下一分。

在3比6落后的第7局两人出局时,崔熙燮经过满球数的缠斗,击出投手前方的高飞球出局。

另一方面,崔熙燮的一垒竞争者奥尔梅多·塞恩斯当天也以三垒手身份出场,3次打数2支安打,打击率突破三成。

尽管崔熙燮表现出色,道奇队当天仍以3比9落败。

(首尔=联合新闻)玄允京记者

阅读韩文原文