2005-05-12

朴昇总裁“一季度增长率将不足3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升12日表示:“第一季度增长率将略低于3%。”

朴总裁当天在金融货币委员会会议结束后的记者恳谈会上,指出受香烟涨价前囤货影响,今年第一季度香烟产量减少这一因素,并表示:“即使不足3%,考虑到香烟生产这一临时性因素,也可视为3%左右的增长。”

但他推测“今年上半年增长也在3%左右”,并补充说:“即便不足3%,差距也就0.1个百分点。”

这与韩国银行此前提出的今年全年4.0%的经济展望有不小差距。韩国银行原先提出上半年3.4%、下半年4.4%的经济增长率。

他解释增长率看低的原因称:“消费和投资等内需正在回暖,但尚不足以抵消出口增势放缓;各类心理指标在改善,但未能传导至实体经济。”

他接着表示:“我国经济以刚过去的第一季度为低点呈横盘状态”,“经济复苏预计要到下半年才会显现。”

他还说明,全球经济放缓、油价上涨、朝核问题、汇率下跌等外生变量是拖延景气复苏的主要因素。

不过,朴总裁强调,出口增势放缓的同时,消费与设备投资等内需增势上升,在化解两极分化等内涵层面存在改善的一面。

他表示:“金融货币委员会认为房地产问题不容乐观,将密切关注其走向”,但评估认为现阶段尚未到以货币信用政策介入的程度。

对于韩美利率倒挂的担忧,他指出:“政策利率倒挂的可能性很大,但市场利率是另一回事”,“即使美国政策利率上升,市场利率也不一定跟涨。”

他接着评估称:“即便部分长期市场利率倒挂,也不会立即导致国内资金外流,即使有部分流出,考虑到汇率水平也不是需要大为担心的问题。”

此外,朴总裁表示:“不知人民币何时升值,但70%至80%已(在市场上)反映”,“未反映部分的正负影响大致是五比五”,预计人民币升值不会对国内经济产生太大影响。

他说:“判断货币信用政策在一段时间内仍有必要支撑景气复苏。”

另一方面,金融货币委员会当天决定将隔夜拆借利率维持在现有水平年利3.25%。

至此,隔夜拆借利率自去年11月由年利3.50%下调0.25个百分点至3.25%以来,已连续6个月保持不变。

(首尔=联合新闻)记者庆秀贤

阅读韩文原文