2005-05-12

政府向朝方提议“北关大捷碑当局会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府12日向朝方提议举行南北当局间会谈,以协商从日本索还北关大捷碑的问题。

统一部次官李凤朝当天举行发布会表示:“已以文化财厅长柳弘濬的名义向朝方文化相崔益奎发送通知文,提议在5月内举行南北文化遗产当局间会谈。”

李次官解释称,通知文中传达了这样的意向:由于日方立场是索还北关大捷碑需要南北当局间正式协议,因此应在尽早的时间内达成正式协议。

李次官还补充说,韩方首席代表预定由柳厅长担任,但具体会谈日期和地点交由朝方决定。

关于朝鲜宁边5兆瓦反应堆取出乏燃料棒,李次官表示:“朝鲜的这些举措可视为着眼于今后谈判的局势恶化措施”,“取出燃料棒本身并非危机升级,认为朝鲜的意图是在持续提高施压水平的同时增强谈判力。”

李次官在开场发言中称“这是3月31日反应堆停运之后既定的事项”,特别指明了停运时点,但随后又予以修正,解释说“大体上认为是3月底或4月初”。

他预计:“从取出乏燃料棒到再处理将需要9至12个月。”

李次官接着表示:“此举不仅与朝鲜半岛无核化措施背道而驰,还可能对为重启六方会谈所做的各种努力产生负面影响,对此我们感到担忧”,“政府将冷静把握局势,持续为核问题的和平解决而努力。”

他同时呼吁:“朝鲜不应以无助于问题解决的举措拖延核问题的解决,而应尽快回归,在谈判桌上表达意见。”

关于对朝化肥支援问题,他解释说:“我们很清楚民间团体等方面存在有必要向朝方提供支援的意见和舆论”,“但政府必须经当局间协商才能提供化肥的立场没有变化。”

关于因禽流感而对朝提供支援的问题,李次官表示:“上月工作接触后因提出有追加协商的必要性而未能结束”,“在积极合作的方针下,目前正在进行相关部门协商和专家咨询。”

(首尔=联合新闻)洪德华、郑俊英记者

阅读韩文原文