2005-05-12

“华盛顿上空可疑飞机引发9·11后最大恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当地时间11日中午,一架民用飞机闯入华盛顿上空的飞行限制区,首都华盛顿陷入2001年9·11恐怖袭击以来最大的恐慌局面。

白宫在持续15分钟的事态中有8分钟将警报级别提升至最高级"红色",9·11后大幅强化的美国大范围国土安全体系经历了一次如同实战的检验。

白宫警报最高级"红色"维持8分钟

路透社报道称,当天11时59分,一架双座塞斯纳轻型飞机无视管制当局指令,飞抵华盛顿北部上空、距白宫15英里(24公里)处,4分钟后白宫警报级别骤升至最高危险级"红色"。

11时59分时警报级别为"黄色",12时整战斗机升空试图接近塞斯纳飞机驾驶员,但对方未作回应,12时1分警报上调一级至"橙色"。此时塞斯纳飞机与白宫的距离仅为10英里(16公里)。

"橙色"警报发出后,白宫下令疏散,将劳拉·布什夫人、前第一夫人南希·里根、副总统迪克·切尼等主要人士转移至安全地带。

12时3分,塞斯纳飞机接近至距白宫3英里(4.8公里)处,警报级别升至最高级"红色",并一直维持8分钟,直至塞斯纳飞机向左转向、开始远离白宫。

12时11分警报级别降至"黄色",12时14分黑鹰直升机与战斗机引导塞斯纳飞机飞离,宣布"事态结束"。

"国土安全体系按计划运作"

美国政府有关人士自评称,在此次塞斯纳飞机出现引发的骚动中,大范围国土安全体系按计划运作。

路透社报道称,国土安全部发言人布赖恩·罗勒斯评价说:"国土安全部与其他联邦政府机构协同,有效执行了事先准备的安保措施。"

有关人士表示,事件发生后,1架黑鹰直升机和安德鲁斯空军基地的2架F-16战斗机立即升空。

北美航空航天防御司令部(NORAD)称,由于无法与塞斯纳飞机驾驶员进行无线电通信,为吸引驾驶员注意投放了4次照明弹,最终在中午12时37分左右成功将其引导降落在华盛顿附近马里兰州的弗雷德里克机场。

此次骚动发生在一项新航空安保系统启用前仅十天,该系统将从地面向误入华盛顿上空禁飞区的飞机发射红色和绿色激光束以示警告。

去年也曾发生载有肯塔基州州长厄尼·弗莱彻的飞机在无线电故障状态下进入华盛顿上空禁飞区、差点被战斗机击落的事件。

国务卿照常工作..国务院与国防部未疏散

国务院发言人理查德·鲍彻表示,此次骚动期间,美国国务卿康多莉扎·赖斯正在国务院办公室接受CNN的拉里·金采访,她较晚才得知发出警报的消息。

鲍彻发言人称,赖斯接受采访时同在一室的国务院有关人员通过可无线上网的黑莓手机得知警报消息,但国务院内部未下达疏散令,"因为当时正在分析情报,所以赖斯长官的采访没有中断"。

赖斯与拉里·金结束7分钟采访时,所有事态刚刚结束。

一位要求匿名的国务院高级人士称,警报当时国务院的政策决策者全部集中起来收集情报,但未得出结论;对于情报分析耗时较长的原因,他说"不太清楚,可能与情报的性质有关"。

经历过9·11恐怖袭击的国防部与白宫、国会大厦、韩国大法院等不同,此次警报事态中也未下达疏散令,继续照常办公。

此次事态期间,国防部与各联邦机构的危机管理负责人举行了视频会议,但据悉当时身在国防部大楼的唐纳德·拉姆斯菲尔德长官未参加视频会议。

驾驶员为民间航空俱乐部会员

CNN网络版12日报道,乘坐塞斯纳飞机的2人为驾驶员吉姆·希弗和学员驾驶员特洛伊·马丁,二人在降落于马里兰弗雷德里克机场后即被马里兰州警方拘留,正接受联邦调查局(FBI)和财政部特勤局的调查。

该俱乐部另一名会员约翰·亨德森表示,希弗与马丁均为位于宾夕法尼亚的老式飞机航空俱乐部会员。该俱乐部作为涉事塞斯纳飞机的所有者在美国联邦航空局(FAA)登记。

亨德森称,二人从宾夕法尼亚斯莫克敦的一个小机场起飞,正前往北卡罗来纳参加航空展。

CNN报道称,亨德森主张他们闯入华盛顿禁飞区属于失误,联邦政府有关人士也认为他们并未作出任何威胁性举动。

美国国土安全部有关人士表示:"他们正接受财政部特勤局调查,但已确认此次闯入属偶发","这种情况下将不会被起诉"。

他表示,与此次事故相关的制裁或吊销飞行员资格等属FAA管辖事项。

白宫、国会大厦部分职员赤脚疏散

塞斯纳飞机闯入禁飞区后,警察向国会大厦的职员和游客喊道"继续跑"、"现在正遭到袭击",催促其迅速疏散。

警笛长鸣、救护车往来之际,部分女性手提高跟鞋赤脚奔跑,国会大厦周边人行道上挤满奔跑的人群,这一队列在距国会大厦两三个街区外才停下。

当时参议院正在就高速公路收费相关法案进行表决,众议院正在讨论反组织犯罪法案。

值春光明媚之日,当天国会大厦周边的游客、学生、游说人士、企业人士等估计约有2.5万人。

国会大厦对面的最高法院也下达了疏散令,职员被要求转移至安全地带或远离窗边。

华盛顿警察总负责人特伦斯·盖纳表示:"我们是根据所掌握的情报谨慎行动的。要时刻知道在7分钟内、6分钟内、4分钟内该做什么很难。"

两党国会领袖在事态结束后对华盛顿警方的迅速应对表示赞赏。

(华盛顿 路透社·法新社=联合新闻)

阅读韩文原文