2005-05-12

金炳贤5局失1分…牛棚丢掉胜利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)压制大联盟顶级投手约翰·斯莫尔茨(亚特兰大勇士队),已具备胜投资格,但因牛棚救援失败而遗憾错失胜投。

金炳贤12日(韩国时间)在科罗拉多库尔斯球场对亚特兰大勇士队的主场比赛中先发登板,5局被打3支安打、失1分,在2比1领先的第6局上半轮到自己打击顺位时被代打杰森·詹宁斯替换。

虽然送出4次保送,但其中2次为故意保送。

投球最高球速仅为每小时86英里(138公里),但球的尾劲出色,拿下5次三振。

防御率从7.62降至6.00。投球数90球,其中好球51球。

然而第6局登板的何塞·阿塞韦多在第6局被瑞安·朗格汉斯击出追平比分的全垒打,令金炳贤的胜投化为泡影。

对金炳贤而言,第4局被安德鲁·琼斯击出的追平阳春全垒打成为唯一瑕疵。

在下雨中登板的金炳贤第1局轻松三上三下,开局顺畅。

1比0领先的第2局,他被胡利奥·佛朗哥击出中外野安打,又保送安德鲁·琼斯,陷入无人出局一、二垒的困境,但危机处理能力闪光。金炳贤让约翰尼·埃斯特拉达击出游击方向高飞球、瑞安·朗格汉斯击出一垒滚地球后松了口气,随后故意保送拉乌尔·蒙德西,再让亚特兰大投手斯莫尔茨挥空三振,化解危机。

金炳贤在第3局连续三振马库斯·贾尔斯和奇珀·琼斯,三上三下压制对手,气势上扬,但第4局和第5局连续遭遇危机。

第4局,他被安德鲁·琼斯击出右外野阳春全垒打被追平,两人出局后又因游击手失误和连续两次保送,再度陷入满垒。两人出局一垒有人时,金炳贤故意保送蒙德西,想与对方投手斯莫尔茨一决胜负,却送出保送陷入危机。

但金炳贤以落差大的曲球让拉斐尔·佛卡尔挥空三振,度过最大难关。

到第4局仅被金炳贤压制出2支安打的亚特兰大,在第5局一人出局后奇珀·琼斯以二垒安打上垒,寻求机会,但胡利奥·佛朗哥和安德鲁·琼斯连续被金炳贤让其击出右外野高飞球,追击失败。

科罗拉多在第1局下半,以三垒安打上垒的巴恩斯借亚伦·迈尔斯的高飞牺牲打回本垒,为金炳贤送上1比0的领先。

此外,在1比1僵持的第4局,托德·赫尔顿击出投手前方强袭安打上垒,趁投手牵制传球失误推进至三垒,随后借托德·格林的Woo Jeon适时安打回到本垒,再度以2比1领先,为金炳贤创造了胜投资格。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文