2005-05-12

卢总统“复职一年”的分权型政治实验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢 “复职1年”的分权型政治实验 专注外交与政府创新,行政首都建设受挫…过半席位崩塌成“新挑战”

卢武铉总统将于14日迎来因韩国宪法法院驳回弹劾而复职一周年。

卢总统过去一年的国政运营,在所谓“统治行为”所及范围上,与弹劾事件之前有明显区别。

被称为执政第1期的弹劾事件之前,卢总统一直被视为“事事出面的总统”。但过去一年间,卢总统通过自身言行,比较“持续地”努力摆脱这种负担。

为将其制度化,卢总统设计出的正是分权型国政运营与党政分离。这是卢总统自身在舍弃“应减少之事”、去做“应新做之事”之间苦思的结果。

首先,卢总统着手对内阁进行全新改组。这并非单纯的人事安排,而是革新政府体系的工作。

启用属于开放国民党有力政治人物、下届总统候选群体的李海瓒、金槿泰议员和前议员郑东泳,正是显露卢总统在弹劾之后为高效、稳定运营国政所作构想的一端。

让李海瓒总理总揽日常国政运营,并由3名副总理及统一部长官郑东泳、韩国保健福祉部长官金槿泰承担“责任长官”角色,由此将国政运营体系转换为“分权型”。

同时,卢总统界定了总统应做之事。他反复表明,要把外交以及长期国家战略课题、主要创新课题等宏观国家运营定位为自己的“重点管理领域”。

对此,政府有关人士表示:“过去一年是为构建青瓦台与政府新运营体系的准备期,目前评价认为该体系已在稳定运转。”

卢总统这种国政运营体系的革新,被评价为体现了他在国政运营上的自信。

因为宪政史上前所未有的弹劾事件,为开放国民党在去年4·15大选中带来“确保过半席位”的压倒性胜利,并由此成为卢总统稳固的国政运营基础。

实际上分权型国政运营较好地扎下了根,为卢总统集中于总统课题腾出了空间。青瓦台有关人士将去年下半年接连不断的出访列为印证这一点的代表性事例。

39天连续进行的“金砖国家(BRIC's)外交”、“经济·通商外交”之所以让卢总统取得不小成果,正是因为他得以拥有“学习的时间与心理上的余裕”。

这种分权型国政运营也与党政分离原则密切相关。因为卢总统引入分权型国政运营时提出的目标之一便是“以党政为中心的国政运营”。

正如区分了总统与总理、政府应做之事,也明确界定了总统与执政党的角色关系。即在政务事项上党政分离、在政策事项上党政一体,划出“角色分担”的界线。

不过,围绕“分离”与“一体”的界线,过去一年党政之间不断出现步调不一,这是毋庸置疑的。

近来开放国民党的“智库”开放政策研究院在批评去年国家安全法等四大法案处理过程中显现的党、政、青瓦台之间沟通问题时主张“应重新检视党政分离的原则与标准”,便是一例。

更进一步,其表示“总统标榜党政分离,实际上却容易让人误解为要搞遥控政治”,这一段生动说明了总统与执政党之间对党政分离认知的落差。

若按卢总统的说法,“总统已习惯并自在,而有些人仍生疏而不适”的党政关系持续下去,也不能排除这会原封不动地导致政策决策过程的混乱。

同时,卢总统的过去一年也是全力推进政府创新的时期。既然是借开放国民党大选胜利之力复职,对卢总统而言这是延续创新推动力的绝佳机会。

与此相应,卢总统在过去一年几乎每周亲自主持一次创新相关会议,主导了被称为议题管理、文书管理、记录管理、政策质量管理、宣传管理等多方面的政府创新工作。

青瓦台一位有关人士解释其背景称:“随着青瓦台与政府的国政运营体系进入稳定局面,以稳定为基础的新方向的创新与改造才成为可能。”

卢总统计划将这种创新推动力扩散至公共机构和地方自治团体。但也有人指出,卢总统在扩散并主导创新的同时,有时也应回头审视。

此外,卢总统还提出了先进韩国、共同增长、东北亚平衡者论等今后引领大韩民国号的愿景与战略。但参与政府的国家战略课题也在多处遭遇暗礁。

参与政府倾注心力推进的新行政首都建设事业,因去年10月21日韩国宪法法院作出违宪裁决而告吹,这也使政府实现国政课题的推动力受到削弱。

新行政首都建设事业的落空,还导致公共机构迁往地方事业延迟等整体国家均衡发展战略“时间表”的修改,并由此引发围绕首都圈发展对策等的诸多矛盾。

因此,卢总统在推进国家战略事业不出差错的同时,还要一并承担收拾由此凸显矛盾的难题。

与此同时,加重卢总统负担的是4·30补选结果。因为开放国民党全败,一直是卢总统坚实支柱的“过半席位”崩塌。

因此,如何将此前持续规划、拟定的政府创新课题与国家愿景及战略变为现实,成为遗留的课题。这已不再是仅凭卢总统与执政方意志便可解决的环境。

归根结底,随着“执政党少、在野党多”的政局格局变化,卢总统一年来打造的分权型国政运营、党政分离等新国政运营体系及各项课题,预计将在国会立法化过程中接受考验。

(首尔=联合新闻)金范贤记者

输入时间:2005/05/12 07:28

• 考验中人事转向“专家型” • 

阅读韩文原文