2005-05-12

美国库存增加 国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国上周原油库存增幅超出预期的消息推动,国际油价出现较大幅度下跌。

11日在美国纽约商业交易所(NYMEX),6月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶50.45美元,比前一交易日下跌1.62美元(3.1%)。

据初步统计,在英国伦敦国际石油交易所(IPE),6月交货的北海布伦特原油收于每桶50.07美元,比前一交易日下跌1.36美元(2.6%)。

美国能源部发布的数据显示,上周美国原油库存增加270万桶,多于预期,达到3亿2970万桶,为1999年7月以来最高水平,这消除了许多石油市场交易员心中残存的对供需失衡的忧虑。

同时发布的美国石油学会(API)统计显示,上周原油库存减少610万桶,国际能源署(IEA)也表示将第二季度世界石油需求量预期上调每日30万桶,但均未对石油市场产生大的影响。

石油市场分析人士预计,原油供应短缺不会出现的信念正在增强,若无突发变数,油价短期内很可能进入下行稳定态势。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文