2005-05-11

美对冲基金回收资产 韩国金融市场亦现阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对冲基金回收资产,韩国金融市场也笼罩阴云 与朝核等因素叠加致投资心理萎缩……股指下跌10点

 • “会否出现金融恐慌”不安加剧  • 外资券商悲观论扩散  • 韩国也受GM、福特直接冲击

关于席卷美国金融市场的对冲基金大规模亏损及“资产回收恐慌”将对本已脆弱的韩国金融市场造成不利影响的担忧正在加剧。

因为投资于信用等级降至垃圾债券水平的美国GM和福特债券而遭受大规模亏损的基金在内的美国对冲基金,若为弥补损失及调整投资组合而回收资产,投资资金将从包括韩国在内的亚洲市场撤出,整个金融市场剧烈震荡的可能性很高。

专家们担忧表示:“作为国际金融市场雷管的对冲基金不良化若成为现实,将波及与这些基金有衍生品交易的各国银行、券商等大型投资机构的损失,对股市也将成为超大利空”,“尤其在韩国金融市场,不只是这些资金撤出,还可能大幅压缩因朝核、经济复苏迟缓、政策不透明等而变得极为敏感的一般外国投资者的买卖。”

11日首尔股市,综合股价指数因美股疲软和对冲基金清算传闻导致投资心理大幅萎缩,收于923.38点,比前一交易日下跌10.90点(1.16%)。在经济复苏可能推迟之际又叠加对冲基金恐慌,个人、机构、外资均节制交易,呈现极度观望态势。

韩华证券研究中心主任李钟宇分析称:“朝核之上又叠加对冲基金利空,外国投资者的‘活动空间’更加狭窄。”部分观点甚至担忧,若对冲基金着手回收亚洲地区资产,背负朝核风险且外资比重绝对偏高的韩国金融市场可能成为主要目标。

此前,美国纽约股市10日(当地时间)因传闻HCM、GLG合伙公司等大型对冲基金参与与GM股票、公司债挂钩的投机性衍生品交易而使支付能力受到打击,股指大幅下跌。

道琼斯指数收于10281.11点,比前一交易日下跌103.23点(0.99%);纳斯达克指数下跌16.90点(0.85%),收于1962.77点。外媒报道称,对冲基金在包括GM债券在内的公司债相关衍生品担保债务凭证(COD)投资中蒙受5亿美元级别的损失,并因这些不良资产而需清理规模达70亿~80亿美元的持仓。

纽约资产管理公司Vega Plus Capital Partners的卡洛斯·阿西利斯表示:“投资者开始想起1998年长期资本管理公司(LTCM)事件”,“若全面回收资产,包括亚洲股市在内的全球股市难免受到冲击。”

另一方面,据了解,韩国国内金融机构与GM、福特相关的信贷达1.2亿美元(韩华集团 1200亿韩元)。

李学仁 记者 leejk@sed.co.kr 崔仁哲 记者 michel@sed.co.kr 纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2005-05-11 18:03

阅读韩文原文