2005-05-11

[社论] 提高健保收入掌握率是当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对健康保险地区投保人的国库支援问题,企划预算处与韩国保健福祉部看法不同,引发广泛关注。

企划预算处的立场是,随着《国民健康保险财政健全化特别法》将于2007年到期,今后将减少对高收入阶层的国库补助,增加对低收入阶层的支援。这样一来,部分地区投保人的保险费必然大幅上涨。相反,韩国保健福祉部则持反对态度,认为医生、律师等大部分高收入地区投保人已于2003年转为职场投保人,850万地区投保人中高收入者仅约10%。

问题在于,企划预算处的意图似乎并非对地区投保人实行差别化支援,而是以与职场投保人之间的公平性为由削减国库支援总额。目前地区投保人得益于国库支援,负担的保险费与收入相同的职场投保人大致相当。因此,健康保险管理公团提高地区投保人的收入掌握率、从而减少国库支援额,可以说是最理想的方向。

但目前相当多的地区投保人处于保险费缓缴状态,因此要显著增加地区保险费总额也并不容易。最终,削减国库支援的办法只能是大幅提高占地区投保人10%的高收入者的保险费,或者从职场投保人那里获得更多支援。

另一方面,如果地区投保人保险费不增加,国库支援又减少,韩国保健福祉部将难以实现把目前56%的保障率到2008年提高至70%的原定目标。由于账户已经统合,无论地区投保人还是职场投保人,都将无法就高额医疗费获得额外的健康保险适用。

因此,政府首先应全力提高地区投保人的收入掌握率,以消除职场投保人的不信任,并应考虑不仅支援地区低收入阶层,也支援职场低收入阶层。如有必要,还应研究对健康保险适用体系进行划时代的改善。

阅读韩文原文