2005-05-11

[时论] 该正式应对老龄化了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久公布了一项并不令人高兴的统计:到2020年,韩国人口的平均年龄将达53.2岁,位居世界第一。老龄化已长期推进的日本以52.9岁位居韩国之后排第二,由此可见韩国老龄化速度之快。

更何况未来的金融环境是:第一,随着经济效率化,增长率呈趋势性放缓;第二,挣钱的期间因平均退休年龄从60岁降至55岁而由30年缩短为25年,而消费的期间则因平均寿命延长由10年增至30年,即将迎来挣25年、生活30年的社会;第三,随着基调性超低利率时代到来,实际利率转为负值,仅靠银行存款连守住财产都已不可能。

要适应这种生存期间变长、而所积累资产的利息减少的艰难环境,想来并不容易。基于上述三点原因,个人金融资产正从储蓄概念转向投资概念,单靠个人简单的理财或保险已难以保障未来。作为应对这种环境变化的保障制度之一,韩国的退休年金制度预计将于12月引入。

退休年金制度处于既有的强制性韩国国民年金与个人选择性的个人年金之间,是把现行退职金制度强制延续至退休年龄的制度。随着这一退休年金制度正式引入,韩国薄弱的养老保障条件又多了一项制度性装置。

本文拟就仍较陌生的退休年金制度,考察其引入背景、海外案例以及引入后的变化。

首先看引入背景。发达国家为保障养老,由年金保障的适当水平达到所需资金的约60%~70%。在韩国,若大致按在职30年计算,可获得约45%的收入替代率。但考虑到进入劳动市场时间相对较晚、退休年龄较短,参保期间定为20年左右似更为妥当。

如此,由国民年金支付退休后费用的比率便降至30%水平。其余部分必须通过退休年金或个人年金额外确保30%以上。因此,补充作为养老最低收入保障性质的国民年金、作为企业年金保障适当水平养老生活的退休年金,其引入具有迫切的必要性。以单层保障体系难以充分完成的养老规划,通过多层保障来更好地应对不确定的未来,这就是退休年金登场的背景。

前不久我有机会走访日本和美国,发达国家及南美已有长久的退休年金运营历史。美国的年金制度分为公共年金与私人年金,公共年金的劳动者参保率达95%,私人年金参保率也超过46%。如此高的参保率,得到了政府对年金制度的积极宣传以及运营协会广告等的支撑。由此美国股市也曾享受史无前例的繁荣。

此外,企业年金运营的资产配置中,股票与债券等投资产品比重超过50%,与偏好存款等安全性的日本等形成鲜明区别。2001年引入新企业年金制度的日本,其在全部退职金受托余额中所占比重仅一成左右,厚生年金比重仍占绝对多数。不过日本也预计从2012年起将纳入新企业年金,退休年金制度看来将成为全球性趋势。

归根结底,退休年金制度对劳动者而言,与既有退职金制度不同,因强制至法定退休年龄满55岁,具备了养老保障装置;在资本市场方面也因需求基础扩大而使市场走势趋于稳定。尤为重要的是,期待资产增值的复利效果而进行长远投资,长期投资的风气有望确立。

由此,它将担当开启从存款时代走向真正投资时代的引爆剂作用。为实现完善国家社会保障制度、构建个人养老保障装置、资本市场效率化这“三只兔子”同时捕获,需要当局细致的制度性推进,以及业界谨慎而周密的准备,而非过热竞争。

阅读韩文原文