2005-05-11

[东十字阁] 中心与周边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从11世纪到16世纪,意大利威尼斯曾是世界贸易的中心。威尼斯掌控连接北欧、亚得里亚海与西亚的远距离海上运输线,实际上垄断了与亚洲的贸易。

这样的威尼斯走向衰落,始于1498年瓦斯科·达·伽马发现好望角航路。好望角航路大幅降低了北欧与亚洲之间的运输成本,也省去了像原有贸易路线那样必须翻越阿尔卑斯山的麻烦。此后葡萄牙的里斯本超越威尼斯,迅速崛起为世界贸易中心。

威尼斯的事例很好地展示了中心与周边的力学关系。曾经繁盛的城市,一旦出现有竞争力的城市,也会在一夜之间被挤到边缘;而此前微不足道的城市,也可能凭借新的竞争力华丽登场。

进入21世纪的今天,各国争当世界中心的努力也愈发激烈。参与政府也将“东北亚中心”选定为国政的主要课题,努力掌握东北亚的主导权。

但两年多过去的今天,我们的现状如何?政府曾大张旗鼓地宣称要把釜山、光阳港培育为东北亚枢纽港,但我们的港口在与中国的竞争中早已落后。政权成立初期曾是世界三大集装箱港的釜山港,被上海、深圳等挤下,跌至第五位左右。

资本市场的情形也一样。政府标榜“东北亚最佳资本市场”,为吸引海外企业而努力,但至今没有明显成果。企业希望在股市上市的最大理由,是以低成本筹集资金。从这一点看,我们的股市是否真的比纽约或香港等竞争交易所更具竞争力,令人怀疑。

由于“韩国折价”,即使上市也难以获得应有估值,而资金筹集成本又并不低于国外,期待外国企业进入国内股市实属勉强。在没有明确战略、只在口头上高喊东北亚中心之时,我们是否正被挤向世界的边缘,值得好好思量。

阅读韩文原文