2005-05-11

[发言台] 广告中未讲完的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直销于上世纪80年代后期引入韩国,2001年市场规模已达5万亿韩元,正逐渐成为新流通渠道的一极。但大多数国民对直销的看法十分负面。这是因为直销产业在成长过程中造就了大量受害者,各种受害案例又通过媒体为一般国民所知。

直接销售共济组合与特殊销售共济组合近期共同通过电视广告,着手改善国民的负面认识。两个组合通过此次电视广告向国民强调两点。第一,用新术语“直接销售”取代原有的“多层次”“网络营销”;第二,为将损失降至最低,必须确认是否加入共济组合及是否赋予共济编号。

术语变更是为摆脱此前的负面形象、突出正面功能的尝试,也是业界与学界长久以来的夙愿。因此组合以此次电视广告为起点,开展将此前被称为“多层次”“金字塔”“网络营销”等术语改为“直接销售”的宣传活动。直接销售是指消费者与商品供应者不经中间流通环节直接交易,涵盖现有多层次销售、上门销售、在线销售等流通方式的术语。在美国等海外,直接销售这一术语已被普遍使用,但在韩国国内“多层次”“金字塔”“网络营销”等仍被混用。

消费者在直销公司购买商品时,为将损失降至最低,必须确认该公司是否加入共济组合、销售商品时是否赋予共济编号。直销公司加入共济组合并在销售商品时赋予共济编号,是法律规定的最低程序。因此,加入组合并发行共济编号,并不意味着政府或共济组合保证该公司的经营行为合法。

不过,加入共济组合并发放共济编号的公司之所以重要,是因为可通过共济组合获得法律规定的最低限度损失赔偿。此外,通过这一方式也可对非法公司与正常公司作出初步(外形上的)区分,并将非法公司逐一清出市场。

直接销售共济组合与韩国特殊销售共济组合将以此次电视广告为起点,持续努力把非法企业挤出市场,使健全的公司得以确立为新流通渠道的一极。

阅读韩文原文