2005-05-11

[记者观察] 时装界的“恶性模仿”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来两家中型时装企业围绕产品抄袭问题,制作并散发带有恶意的广告海报、相互攻击,"恶性戏仿"之争正如火如荼。

事情的来龙去脉是:生产内衣的"好人们"去年推出面向新生代的"YES"品牌产品,获得空前人气。7个月后,艺信珀森斯推出"MARU INNERWEAR",以相似概念的新产品加入市场,事件由此开始。

"好人们"方面提出异议,称"MARU INNERWEAR"不仅擅自盗用部分"YES"产品的版型和面料,连卖场陈列也一并照搬。"好人们"向艺信方面寄送内容证明,要求"贵公司部分产品与YES品牌相当程度上雷同,请就此采取纠正措施"。

而艺信方面则反驳称"并非模仿YES的部分产品,而是对海外品牌部分产品进行了对标,因此这一主张无法接受",抄袭纷争随之扩大。

把事态推向严重化的是"好人们"。该公司近日制作了讽刺"MARU INNERWEAR"的广告海报,以"山寨警报……再抄下去就把你摔到地板上"打响第一炮。对此一直克制未予还击的艺信珀森斯,则针对"YES"向全国卖场散发了写着"比起一味说Yes的人,懂得有主见地说No的你才是主角"的海报,抄袭纷争由此升级为情绪之争。

这些企业虽对事件演变为混战表示遗憾,但都断言无意让步,令人担忧双方的隔阂将越来越深。

当然,在有限的市场中为销售产品,企业之间可能展开激烈竞争。这种竞争也确实是让市场更具活力与生气的因素。但过度的诽谤与黑色宣传只会加深消费者对市场和企业的不信任,最终损害整个行业的形象。

受经济萧条影响,服装市场正面临巨大困难。希望双方为了共生与共存这一大义,各让一步,以成熟的姿态结束这场"戏仿之争"。

阅读韩文原文