2005-05-11

投机地区与住宅交易申报制全面重新检讨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投机地区·住宅交易申报制全面重新检讨 实际成交价申报制、按实价征税制使实效减弱…普通百姓也蒙受无端损失

政府决定对作为抑制投机手段的住宅交易申报地区和住宅、土地投机地区指定制度进行全面重新检讨。

这是因为从明年1月起将引入实际成交价申报制度,而且2007年以后转让税征税基准有可能从基准时价转为实际成交价格,使既有的这些制度难以取得实效。

同时,也有观点指出,这些抑制投机的措施与预期不同,未能取得大的成效,反而助推了房地产价格上涨,并给与投机无关的普通百姓造成损失。

11日据财政经济部、建设交通部及房地产中介业界等消息,若把实际成交价申报义务化的修订版房地产中介业法自明年1月起施行,则要求住宅买卖合同签订后15天内向市、郡、区申报实际成交价格的住宅交易申报制度就没有维持的理由了。

政府相关人士表示:“住宅交易申报制不仅在转让税、还在取得税和登记税上按实际成交价征税,具有抑制投机的效果”,“若房地产中介业法修订案在国会通过,全国都将成为实际成交价申报对象,因此有必要对这一抑制投机的制度进行全面重新检讨”。

该人士解释称:“彻底废除住宅交易申报制的方案也在检讨对象之列”,“但在现阶段尚未确定具体方向,今后将深入研究后再作决定”。

政府同时表示,明年在推进转让税全面按实价征税立法的过程中,对住宅、土地投机地区指定制度也不得不重新检讨。

政府另一位相关人士表示:“目前一旦被指定为投机地区,住宅和土地的转让税就按实际成交价而非基准时价征收,税负相对加重”,“但若转让税全面按实价征税,投机地区指定制度的效果就会相对减小”。

该人士解释称:“按现行法律,对投机地区可在既有转让税率上下15个百分点范围内适用弹性税率”,“也可以考虑通过弹性税率制度来压制投机”。

该人士表示:“也可以考虑在投机地区内把转让税率设定得相对较高的方案”,“但由于转让税全面按实价征税的引入尚有时间,计划进行更深入研究后再作决定”。

另一方面,也有意见认为既有的抑制投机制度实效性不及预期。

专家们指出,▲这些制度的效果不少情况下只是短期的;▲因今年引入住宅价格公示制,效果已减半;▲甚至出现不进行投机的实际需求普通百姓也无端受损的事例;▲还会产生突然房源减少、价格反而上涨的副作用。

不动产114的金奎晶科长指出:“一旦被指定为投机地区或住宅交易申报地区,虽曾出现虚假需求减少的现象,但此后又出现因重建等其他变数而价格上涨的现象”。

“筹备自有住房信息社”的咸英镇组长建议:“一旦指定为投机地区或住宅交易申报地区,交易量和房源减少,反而出现价格上涨的现象”,“今后应比起区域性管制,更多谋求长期的扩大供给方案”。

Speedbank组长金恩京表示:“住宅交易申报制的效果从今年起已大幅减弱”,“实际上也存在受害者是实际居住者而非投机势力的情况”。

(首尔=联合新闻)尹根英、李律 记者

录入时间:2005/05/11 07:33

阅读韩文原文