2005-05-10 | 권구찬 기자

卢武铉与乌兹别克斯坦总统会谈 “扩大资源、能源交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉与乌兹别克斯坦总统举行首脑会谈 “扩大资源、能源交流” 支持朝核问题和平解决……通过经济合作等共同声明

正在访问俄罗斯、乌兹别克斯坦的卢武铉总统在出访第三天的10日下午(以下为韩国时间)与乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫举行首脑会谈,双方就扩大资源、能源领域交流达成一致,并通过了韩国—乌兹别克斯坦共同声明。

外交辅佐官郑宇成在吹风会上说明:“两国首脑在会谈中评价了1992年建交以来两国关系的发展,并就增进两国实质合作的方案、包括朝鲜半岛与中亚局势在内的国际舞台上的合作扩大等进行了讨论。”

郑辅佐官表示,卢总统在会谈中说明了韩国为东北亚和平繁荣及朝核问题和平解决所做的努力,卡里莫夫总统对此表示全面支持。

特别是两国首脑商定,今后将更加努力具体落实贸易与投资扩大、资源与能源、汽车、纺织产业合作等两国间的实质合作。此外,双方还商定在高丽人社会发展方面开展合作,使定居在乌兹别克斯坦的20万高丽人同胞能够成为两国关系发展的桥梁。

首脑会谈结束后,两国首脑亲自签署了载有上述共识内容的序言及16项条款的《韩国—乌兹别克斯坦共同声明》,对外表明了推动两国关系发展的意志。

此外,在两国首脑出席下,韩国外交通商部长官潘基文与乌方外交部长加尼耶夫签署了《社会保障协定》及《国家地理信息系统建设项目支援约定》,韩国产业资源部长官李熙范与乌方经济部长阿齐莫夫分别签署了《资源开发合作约定》及《纺织技术合作约定》。

随着社会保障协定的签署,两国劳动者的年金保险费将相互免除,韩国今年内计划招聘1000名高丽人作为产业研修生。此外,通过签署资源开发合作约定,双方将构建扩大石油、天然气及其他矿产开发合作的制度框架,韩方并可参与咸海地区原油开发共同调查项目。

此次国事访问中,包括中小企业协同组合中央会会长金龙九等40余名中小企业人士在内,共有54名经济界人士随行,双方广泛讨论了扩大韩国与乌兹别克斯坦经济交流的方案。

卢总统将于11日出席由中小企业协同组合中央会主办的两国经济界人士午餐会、视察撒马尔罕市、举行邀请高丽人同胞的座谈会等日程,12日上午启程回国。

塔什干=权九灿 记者 chans@sed.co.kr

录入时间:2005-05-10 18:19

阅读韩文原文