2005-05-10

[洪贤钟的经济棱镜]都是你的错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[洪贤钟经济棱镜] 都是你的错

在中国劳动节长假期间国际外汇市场就人民币是否升值众说纷纭之际,上周美国财政部悄然发布了一条引人注目的消息:将推动重新发行2001年财政盈余时期停发的30年期国债。

以债还债,即“以贷养贷”。堂堂美国急急忙忙打出的“以贷养贷”牌,正是长期国债。虽然碍于美式和平的自尊未能大声宣扬,但美国的窘境是在布什和格林斯潘等大人物亲自出面向中国射出批评之箭后,才通过外媒传开的。

人民币升值论骤然升温,最大原因是它被当作解决美国国内债务失控、喘不上气的困境的办法。在这种情况下,美国媒体甚至不时流露出未来与中国难免一战等杀气腾腾的预测。鹰派自不必说,连民间也加入进来,美国在政治与经济两方面对华攻势的强度,实际上正走向70年代美中建交以来的最高水位。

▦世界贸易收支失衡、即所谓全球失衡的原因,真的只是因为与世界对抗的中国的货币政策,正如美国高声宣称的那样吗?让我们用实际数字仔细掰一掰。以去年为准,世界经常项目顺差第一、第二位是日本(1400亿美元)和德国(900亿美元),中国排第三。

特别是中国的顺差规模仅为日本、德国的三分之一水平,对失衡的责任相对不大。不过中国对美顺差去年达1620亿美元,占美国全部贸易逆差的27%。然而即便如此,去年中国全部贸易顺差仅为328亿美元,这意味着在除美国以外的其他国家贸易中,中国反而出现1300亿美元逆差。

这最终削弱了美国所主张的“世界贸易失衡的罪魁祸首是中国和被低估的人民币”的合理性。中国虽然也难以回避,但国际收支失衡真正的大原因,起点在于美国超出自身能力的消费。美国应当承认,世界经常项目顺差第一、第二位的日本和德国,是少消费、多储蓄的结果才成为贸易顺差国。

▦关于人民币升值是否会大幅减少美国贸易逆差,也有很多争论余地。对人民币提早升值可能性评价较低的摩根士丹利谢国忠认为,这一举措最终只会抬高美国的进口物价,反而导致贸易逆差扩大,并主张美国的保护贸易也是会令自身受损的空洞威胁。

高呼对中国出口产品征收关税比人民币升值更有效的哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨,以及斯坦福大学教授刘遵义等人,也在“中国出口放缓结果将给世界经济带来负面影响”这一看法上立场相同。与此相关,彭博社9日报道称,经济专家之间对人民币重估的怀疑气氛正逐步扩散,出现了寻找其他不公平变量的氛围。

自1985年广场协议以来几乎相同模式的责任推卸,如今正由美国主导。地球村正在观望中国是否会重走日本因对美巨额贸易顺差而走过的十年荆棘之路。而那支箭在中国之后,也随时可能指向朝鲜半岛。只顾自身、脸皮厚的中国,永远骄横的美国,一如往常,国际金融市场上能听到的只有强者的声音。

hjhong@sed.co.kr

录入时间:2005-05-10 17:25

阅读韩文原文