2005-05-10

[提升软实力] 大企业挑起国内设计产业发展重担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅靠价格或质量决胜的时代已经过去。必须具备差异化设计,让人一看产品就知道‘这是哪家公司的’。”

担任全国经济人联合会产业设计特别委员会实务委员长的Samsung Electronics常务董事郑国铉(见图)强调,韩国的设计产业必须在短时间内具备全球竞争力。他主张,在技术竞争力追赶欧美发达国家、价格竞争力被中国等后发国家追赶的情况下,唯有设计差异化才是为韩国企业打开生路的解法。

然而遗憾的是,国内设计产业的土壤极为贫瘠。

郑常务董事指出:“国内专业设计企业大多是资本金不足5亿韩元的小微企业”,“因此大企业不得不采取大幅增加内部(自有)设计人力的苦肉计”。

为打破这一恶性循环,产业设计特委形成了“由大企业出面”的共识。郑常务就此表示:“特委层面正积极推进大幅提高大企业新设计开发项目外包比例、向设计企业提供订单,以先扩大市场蛋糕的方案”,“若设计企业借此具备足以从海外企业获得订单的规模与经验,韩国将成为设计出口强国”。

产业设计特委委员长、LG电子副会长金双秀也在正式与非正式场合表示:“如今仅靠大企业增加内部人力已趋于饱和”,“要在全球设计竞争中生存下来,必须让国内专业设计企业活起来”。

首先由Samsung Electronics与LG电子率先行动。两家公司都决定在扩充内部设计人力的同时大幅提高外包比例。在内部人力方面,两家公司规模相近,目前国内外设计人力各约500人,预计年内将增至600人左右。在外包比例方面,Samsung Electronics已定下方针,将在未来两三年内从目前的15%左右大幅提高到30%以上,LG电子也将从目前的30%左右逐步提高。

郑常务说明:“若设计企业与大企业一同具备全球竞争力,韩国将成为统揽产品企划、设计、生产的一站式生产基地”,“这将成为吸引海外企业在韩国设立生产基地的引爆剂”。

阅读韩文原文