2005-05-10

[社论] 国家债务应控制在适当水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家债务终于突破200万亿韩元,国家债务管理亮起红灯。

截至2004年底,国家债务为203.1万亿韩元,比上年增加多达37万亿韩元。占GDP(国内生产总值)的比重也达26.1%,比上年上升3.2%。一年之间国家债务如此激增,是因为为稳定汇率而干预外汇市场以及公共资金转为国债构成了沉重负担。政府政策失败的负担等于由国民承担。

增加的债务主要由难以回收的公共资金中去年转为国债的15万亿韩元,以及为稳定外汇市场投入的17.8万亿韩元构成。管理松散的公共资金负担固然是问题,但成本照样付出、却无实效而以徒劳告终的外汇市场干预更令人遗憾。虽以支持出口为名义干预外汇市场,但对日元100元汇率及对美元汇率均已固化在三位数水平。

正如政府所辩解,占GDP 26.1%的国家债务,与高达163.5%的日本或经济合作与发展组织(OECD)成员国平均76.8%相比确实偏低。但我国国家债务增速过快,令人担忧财政健全性恶化。2000年突破100万亿韩元,仅4年后便进入200万亿韩元区间。人均高达423.1万韩元,国民承受的压力不小。

韩国是全球老龄化速度最快的国家,加之行政中枢复合城市建设、持续到明年的公共资金转国债等用钱之处众多,债务预计将继续增加。日本国家债务接近GDP的两倍,是因为作为世界第一长寿国向社会福利领域投入了大量财源,这一点应引以为鉴。此外,还要考虑与身为世界最贫困国家却在开发核武器的朝鲜的对峙以及统一成本。健全的财政管理直接关系到国家信用度,因此当务之急是努力将国家债务控制在适当水平,并制定确保财政健全性的对策。

阅读韩文原文