2005-05-10

金镇龙、金汉允成“邦弗雷雷队惊喜牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有令人惊讶的牌。”

足球国家队主教练约翰内斯·邦弗雷勒8日到访K联赛球场,对采访团表示:“公布国家队名单时会让大家大吃一惊。”

从10日公布的邦弗雷勒号名单看,“惊喜牌”无疑要数生平首次入选国家队的攻击手金振容(23岁,蔚山现代)和后卫金韩润(31岁,富川SK)。

国家队教练李春锡表示:“金振容是邦弗雷勒教练看中其潜力而选入的。金韩润也是此前一直持续关注观察的球员。”

读完汉阳大学三年级后于上赛季踏入K联赛的金振容,是去年入选金浩坤执教的奥运代表队的“有望之材”。

但因顽固的脚踝伤势,在雅典奥运会前投入约6个月的康复训练,结果未能登上奥运会正赛舞台,只能通过电视观看队友们晋级奥运八强的场面。

然而,磨难期结束、本赛季到来后,金振容仿佛早已等待般连日开炮进球,引领了K联赛本土新锐旋风,并以6球与朴主永(FC首尔)并列杯赛射手榜第二位。

蔚山主教练金正男称赞说:“头球能力、射门感觉、速度、门前瞬间动作等作为攻击手的能力样样不缺,还具备韧性和专注力。只要培养出90分钟内调节节奏的能力,就是能成大器的材料。”

在安贞焕(横滨)、李同国(浦项)、车杜里(法兰克福)、朴主永等云集的攻击线上,金振容眼下很难保证获得主力位置。

但由于邦弗雷勒教练已留意到其不凡表现,预计他有望作为“奇兵”抓住一两次机会。

三十岁才首次将太极标志佩在胸前的金韩润,是K联赛的“隐藏珍珠”。

1997年从光云大学毕业后加入富川,曾短暂转投浦项后又回归的金韩润,因球队徘徊在下游而未受关注,但他是兼具扎实实力与经验的防线核心。

有世界杯代表队教练经历的富川教练金贤泰表示:“他速度不快,但从后防向中场传球的能力出色。虽然年龄偏大,但考虑到后卫经验必不可少,他是非常适合目前伤兵众多的国家队的球员。”

金教练还补充说:“我曾向国家队教练组建议,我们队里有隐藏的宝石,看一看吧。”

除1995年短暂效力奥运代表队外并无国家队经历的“晚成太极战士”金韩润,将在整合被视为邦弗雷勒号最大弱点的防守组织力方面发挥何种作用,备受关注。

(首尔=联合新闻)玉哲记者

阅读韩文原文