2005-05-10

朴赞浩诱导双杀打减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是怎么回事。

以双缝快速球为武器的朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)本赛季诱导出许多滚地球,但真正重要的双杀打诱导却减少了,引发关注。

出场6场比赛的朴赞浩本赛季制造了48个滚地球出局、35个高飞球出局。滚地球出局对高飞球出局的比率为1.37,高于其生涯平均的1.18,也是1998年记录1.48以来的最高值。

但与增多的滚地球出局本应成正比的双杀打诱导却只有2个,并不多。相当于每3场比赛制造1个双杀打,这一比率甚至低于去年出场16场比赛诱导出11个双杀打的水平。

实际上,4月9日对西雅图水手队第1局和4月30日对波士顿红袜队第1局各制造1个,就是本赛季诱导双杀打的全部。

制造大量滚地球出局意味着被打出长打的概率随之降低,对投手有利。而在关键时刻诱导双杀打、从而更容易摆脱危机的概率提高这一点上,更具吸引力。

然而本赛季朴赞浩的情况是,滚地球出局增多这一事实在数字上清晰体现,但在双杀打诱导上却未出现预期效果。

在本赛季投球最差的5日对奥克兰运动家队一战中,也因球未能控制在低位,未能按意愿化解局面。

在本应诱导双杀打的第3局1出局一垒有人和第4局无人出局一垒有人时,反而被后续打者击出2分本垒打,导致比赛失利。

当然,双杀打诱导并非仅凭投手一人之力就能实现。特别是朴赞浩本赛季还展现出出色的三振能力。

但能够一举摆脱危机的双杀打诱导,在体力分配和心理效果上具有一举两得的作用。

恰好11日朴赞浩作为先发出场所对阵的底特律老虎队中心打线,主要由滚地球出局较多的打者构成。

期待朴赞浩难得增多的滚地球诱导也能转化为双杀打。

目前正保持连续21局无失分的队友肯尼·罗杰斯,在7场出场中诱导出6个双杀打。

(阿灵顿=联合新闻)特派记者 金弘植

阅读韩文原文