2005-05-10

狱警人质事件以披萨化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚报纸10日报道,在澳大利亚一所监狱,囚犯们以要求改善监狱环境等为由扣押狱警实施劫持人质事件,监狱方面最终以为其订购披萨的方式平息了事态。

报纸称,在澳大利亚塔斯马尼亚州霍巴特的里斯登监狱,约15名囚犯自7日下午起闹事,并扣押人质与监狱方面对峙;大部分人质在8日午夜后获释,但有1名狱警直到9日凌晨仍未获释。

报纸称,被扣押狱警获释的最后障碍是囚犯们所要求的披萨,监狱方面与囚犯经过马拉松式谈判,最终同意为其送来价值188澳元(约合韩华集团14万6000韩元)的16个大号披萨和6瓶1.25升可乐,并于9日上午8时左右结束了劫持人质事态。

塔斯马尼亚州矫正局局长格雷姆·巴伯表示,“午夜前后囚犯提出送披萨作为最后条件”,“我们一度没有接受该条件,但最终为了让我们的职员——狱警获释而接受了送披萨的要求”。

另一方面,披萨店经理表示,接到往监狱送披萨的电话时起初以为有人在开玩笑,但听了监狱方面的说明后理解了情况,并称很高兴能为结束监狱劫持人质事件出一份力。

(奥克兰=韩联社)通讯员 高汉成

阅读韩文原文