2005-05-10

与亡夫情妇对簿公堂…“何来补偿金?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体9日报道,居住在巴西中部米纳斯吉拉斯州的一名女性,正与已故丈夫交往27年的情妇就补偿金问题展开法庭之争。

报道称,这名女性平时与身为农场主的丈夫关系不佳,实际上处于分居生活状态,但最近丈夫去世后,她继承了包括农场在内的可观财产,一夜之间成了富人。

由于丈夫来不及留下有关继承的遗言便骤然去世,这名女性将丈夫名下的全部财产转到自己名下,沉浸在对新生活的美好憧憬中。

然而,已故丈夫自27年前起便与一名情妇保持事实婚姻关系,在妻子完全不知情的情况下,这名情妇向米纳斯吉拉斯州法院提起诉讼,要求财产分割继承权。

诉讼理由是:“与妻子只是维持法律上的夫妻关系,实际生活是与我共同经营的,因此应获得27年来照料的代价。”

法院认为情妇的主张具有合理性,判决妻子“作为情妇代为照料丈夫的代价,支付3.2万美元补偿金”。但这名情妇以“作为27年来照料所投入的有形、无形付出的代价,补偿金太少”为由,再次向法院提起诉讼。

这一次轮到这名女性发怒了。她主张“丈夫有隐藏的情妇本就可恶,还要求财产继承权更是毫无道理”,并表示将以通奸罪提起控告。

当地媒体报道称,两名女性的法庭之争被披露后,居民的意见也分成两派,法院将作出何种判决备受关注。

(圣保罗=韩联社)金在淳 通讯员

阅读韩文原文