2005-05-10

“清溪川浊水”将蔓延到何处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市重点推进课题清溪川复原及开发项目,出现了以与李市长的交情为招牌收受钱财的嫌疑,检方调查将扩大到何种程度受到关注。

以"让清水流过首尔心脏"为口号的清溪川复原项目,因首尔市行政第二副市长梁允载涉嫌收受上亿元贿赂被拘留,而散发出恶臭。

检方在梁副市长办公室查获100万日元、数百万韩元规模的欧元以及存有巨额现金的存折,正扩大调查是否存在追加受贿可能,以及除梁副市长外是否还有其他相关人员。

◆索要并收取"数十亿"…"为何?"=检方掌握到,梁副市长在接受房地产开发商吉某的请托后,称"若按要求放宽高度限制,将产生1000亿韩元开发利益,所以我得拿60亿韩元左右",索要巨额资金的嫌疑。

据悉,调查结果显示,梁副市长向吉某陈述称"加入李市长竞选阵营时,曾被承诺以清溪川项目为对价给予60亿韩元或副市长职位"。

若按检方掌握的情况,梁副市长最终是想从吉某处获取清溪川项目的对价。

但梁副市长身处副部长级高位,索要60亿韩元这一乍看超出常识范围、难以视为单纯"回扣性"贿赂的金额,其背后动机引发各种质疑。

梁副市长在拘留必要性审查中,对受贿嫌疑以及检方所称索要60亿韩元的主张均予强烈否认。

因以帮助安排与李市长面谈为名、分6次从吉某方面收取14亿韩元而被拘留的前大国家党地区党部委员长金一柱,其收受金额也远超通常贿赂规模。

作为回扣或介绍费而言,索要与递交的金额过于庞大,其背景是检方须通过调查查明的部分。

另据传,检方在梁副市长办公室发现了2份与再开发相关的请托备忘录及借名账户等,并掌握了与公职人员身份不相称的巨额资金往来明细。

若梁副市长的追加犯罪嫌疑被揭露,预计清溪川复原项目无论其名义如何,都将难以避免围绕推进过程透明性的争议。

◆是否会波及李明博市长,首尔市高度紧张=首尔市对检方调查是否会扩大到清溪川项目本身处于高度紧张状态。

因为除已暴露问题的放宽高度限制部分外,若对清溪川项目整体展开全面调查,被视为李明博市长最大政绩的清溪川复原项目可能出现重大瑕疵。

即便结论为首尔市项目本身没有问题,但若查明相关人员之间确实存在金钱往来,也可能对被有力提及为下届总统候选人的李市长的政治行程造成不小负担。

检方周边也有观点认为,考虑到首尔市的最终审批责任在李市长,加之存在打着交情旗号的巨额钱财收受,以某种形式进行调查将不可避免。

◆放宽高度限制的重新审视争议=围绕放宽高度限制,预计市民团体等还将要求查明真相、重新审视放宽管制。

房地产开发企业M公司推进的中区水下洞5号一带乙支路2街地上38层规模的住商综合楼,直到2003年都无法建设,但依据首尔市阻止市中心空心化的方针而变为可能。

市民团体及环境、城市规划专家们一直要求首尔市撤回,理由是若四大门内超高层住商综合楼林立,作为历史文化空间的首尔景观可能受到严重破坏。

去年3月,部分市民团体还以"李明博市长与梁允载本部长在推进清溪川复原项目过程中破坏文化遗产"为由,就违反文化遗产保护法及渎职等嫌疑向检方举报。

若指挥清溪川复原项目的梁副市长受贿嫌疑被证实,除四大门内超高层住商综合楼建设争议再起外,还令人担忧清溪川复原及再开发项目出现受阻。

(首尔=联合新闻)李光哲 记者

阅读韩文原文