2005-05-09 | 김창익

推进国防费5年内年增10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防费拟5年内每年增加10% 党政在预算编制首次协商会上达成一致…具体化“自主国防”政策 龙山美军基地迁移费用将纳入特别会计

政府与开放国民党决定,从2006年预算案起,研究在5年内每年将国防费较上年增加9~10%的方案。党政9日在国会就2005~2009年五年国家财政运用计划的制定与新年度预算案编制方向召开首次协商会,并就按上述内容编制国防预算达成一致。党政当天以国防及统一、外交领域为起点,分为▦社会、文化▦经济、总括领域,计划以三天为期,就各部门、各项目的财源分配方向与预算规模进行协商。

新年度预算编制相关党政协商通常在下半年启动,但由于去年年末预算编制工作超过法定期限而引发违宪争议,并有人指出预算编制讨论受时间所迫而草率进行,党政决定今年起从上半年提前着手讨论。党政将在本次为期三天的协商之后,于本月末召集预算决算特别委员会,并在9月前拟定最终预算案,提交国务会议。

在此次非公开进行的协商会上,党政决定积极研究为增加国防费而采取的措施:▦利用国防预算的汇兑收益充抵荣誉退役支援费用;▦龙山美军基地迁移所需费用的相当部分以民间投资引进事业(BTL)方式筹措。党政还决定,为提升尖端战力,将研究开发(R&D)费用在国防预算中所占比重由今年的4.5%在未来10年内提高至10%左右。

党政还决定,将统一部所管南北合作基金明年的政府出资规模,在今年5000亿韩元的基础上提高至适当水平,用于支援开城工业园区基础设施、南北铁路网连接以及金刚山旅游基础设施建设。同时,党政决定将外交通商部所管官方开发援助(ODA)规模由今年占国民总收入(GNI)的0.06%分阶段扩大至2009年的0.1%,并从明年起将“青年和平志愿团”海外派遣预算纳入官方开发援助预算。关于教育部所管预算,鉴于有人指出对高等教育的财政投资规模仅为经济合作与发展组织(OECD)主要国家的一半水平,党政决定大幅增加私立大学法人捐款税制支援和地方大学支援预算,并扩大对大学的R&D预算分配。

关于韩国法务部预算,党政决定加强预算支援,用于缓解矫正设施过密的设施投资、为改善看守待遇新设特殊职津贴,以及在监狱外围设施建设无人警备系统。

记者 金昌翼 window@sed.co.kr

录入时间:2005-05-09 19:10

阅读韩文原文