2005-05-09

“律师与专利代理人合营”违法争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登记为专利代理人或税务师的律师,可以雇用非律师出身的其他专利代理人、税务师、会计师等处理相关业务,但不得登记为共同经营者——这一解释引发争议。

其判断依据是,若登记为共同经营者,就等于与“非律师者”合伙并分配由此获得的收益,属明显违反律师法。

但专利代理人业界等则反驳称,对已自由进入专利代理人、税务师等领域的律师也适用律师法,是大韩律师协会的“便利主义”思维。

大韩律师协会5日通过答复质询表示:“律师雇用专利代理人或税务师、注册会计师从事专利代理业务或税务会计业务并无不可,但将他们登记为共同经营者、共同经营事务所则不予允许。”

对此,大韩律师协会解释称:“登记为共同经营者,正面违反了律师法第34条第5项‘律师不得与非律师者合伙并分配由此获得的利益’的规定。”

但大韩专利代理人会一位相关人士反驳协会的判断称:“律师一旦登记为专利代理人,就应遵守专利代理人法的规定”,“拿专利代理人业务来追究是否违反律师法,完全不合逻辑。”

该人士尤其主张:“律师登记为专利代理人时,可与非律师出身的专利代理人在业务上互补不足之处”,“因此,除非是在从事律师业务时被专利代理人雇用,否则此次解释就是大韩律师协会的傲慢想法。”

对此,大韩律师协会一位相关人士反驳称:“现行律师法对与其他职业领域合伙的禁止极为严格,协会层面可作出停职、除名等非常严厉的处罚”,“拿依法作出的明确判断说成‘傲慢想法’,本身就说不通。”

该人士补充说:“连雇用问题都须获得所属地方律师会的许可才可行,律师与其他职业领域的业务受到非常严格的法律适用。”

阅读韩文原文