2005-05-09

公民参与审判2007年试点引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法制度改革推进委员会9日召开副部长级实务委员会会议,实际上已敲定引入法学院、实施公民参与审判、全面扩大裁定申请等三项方案。

该委员会计划于16日将这三项方案提交部长级全体会议,最终确定为政府方案。若三项方案得以推行,延续50年的韩国司法体系框架将发生改变。

然而,因遭到检察机关强烈反对,刑事诉讼法修正案的讨论被推迟至下一次副部长级实务委员会会议。此外,与法学院相关的最敏感部分,即招生总名额和法学院数量等,该委员会决定不予确定,预计在政府方案确定及国会通过过程中将引发激烈争论。

据该委员会介绍,自2008年起,将不再以现行的司法考试方式选拔法律人才,而是引入通过法学院培养选拔法律人才的制度。委员会将法学院每一学年的招生名额定为150人以下。

法学院入学者中,非法学专业出身者和其他大学出身者须各占三分之一以上,评价委员会将每5年对法学院进行一次评估。不过,委员会尚未确定招生总名额、获批大学等最敏感事项,而高校方面主张应将名额规模扩大至2000~3000人,后续进展备受关注。

2007年作为第一阶段引入的国民司法参与制,是一般国民以陪审或参审形式参与审判的制度。该制度首先在2007年至2011年的5年间,以参与审判但不介入有罪无罪判断和量刑宣告的陪审制与参审制折中形式运行。此后经过修宪等程序,预计自2012年起最终确定并实施公民审判团对审判具有强制力的形式。

此外,委员会还制定了方案:当检方对告诉、举报案件作出不起诉处分时,可请求法院审理该处分是否适当,该裁定申请的适用范围将扩大至所有犯罪。

阅读韩文原文