2005-05-09

“世界经济三大变数:中国、高油价、西方经济衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十国集团(G10)央行行长9日(当地时间)在瑞士巴塞尔聚会,就积极应对已成为世界经济主要变量的▦中国▦高油价▦西方经济衰退问题达成一致。

当天的G10会议指出,中国的高速增长正对包括原油在内的主要原材料价格产生巨大影响,其廉价成品也成为左右世界经济的主要因素。据此,与会者形成共识:为使中国融入世界经济,须改革人民币对美元的固定汇率制度。

此外据悉,各方还决定共同努力稳定国际油价——油价曾一度接近每桶60美元,目前徘徊于50美元附近。实际上,德国因高油价上行,上月制造业萎缩,企业指数连续3个月下滑,有观测认为已出现经济衰退迹象。英国零售部门需求也在减少。

欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢表示,欧元区国家的增长也很可能放缓。美国增长率放缓,为缓解本国制造业困境和贸易逆差的苦恼也在加重。

另一方面,由国际清算银行(BIS)主办、每两月举行一次的G10央行行长会议,共有美国、日本、德国、英国、意大利、法国、加拿大、瑞典、比利时、荷兰等10国,再加上BIS总部所在的瑞士,共11个国家参加。

阅读韩文原文