2005-05-09

[社论] 首都圈发展对策应从纠正逆向歧视做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕作为行政中心复合城市后续措施的首都圈发展对策,中央政府与地方自治团体的矛盾正在升温。

在历经9次工作层会议后,上周末举行的“首都圈发展对策协议会”未能得出任何结论,以破裂告终。政府的立场是,行政中心城市或公共机构迁往地方的效果要在数年之后才会显现,因此首都圈高新工厂的新建与扩建也应调整时机、只允许最低限度并逐步推进。

相反,京畿道知事孙鹤圭表示,不能再推迟允许首都圈高新工厂新建与扩建,随即拂袖中途退场。今年3月新设的首都圈发展对策协议会,不到两个月便沦为首尔市长与京畿道知事缺席的残缺局面。

为促进首都圈发展,首先需要大胆放宽首都圈的管制。中央政府主张允许外国企业投资,但对国内高新大企业还需进一步协商,然而不应出现另一种逆向歧视。

如果国内高新大企业在首都圈新建、扩建工厂的计划落空,其将把工厂迁往海外是显而易见的,政府努力推动的岗位创造自然也会变得困难。鉴于6家国内企业正等待投资3.6万亿韩元,产业资源部要求给予其与外资企业同等待遇,这一点也应予考虑。

首都圈发展对策的课题除国内高新工厂的许可问题外,还堆积着首都圈广域轨道网扩建、按区域建设物流园区、第二外环高速公路建设等课题。因此,若在与国家竞争力直接相关的高新大企业新建、扩建问题上无法达成共识,首都圈与地方之间的社会矛盾很可能进一步放大。

特别是,行政中心城市正按计划推进,全国公共机构将迁入的创新城市和企业城市等也在无大的波折下进行,若只推迟部分国内大企业期待的首都圈管制放宽,也不符合公平性。虽说为国土均衡发展而延后放宽首都圈工厂总量制,但必须正视经济复苏也将随之延迟这一事实。

阅读韩文原文