2005-05-09

[世界社论] 布莱尔,胜选之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相托尼·布莱尔虽成功连任,却因其领导的工党议席数显著减少而饱受批评。

事实上,选前民调显示,英国知识界对参与伊拉克战争的谴责舆论未见平息,多数预测认为执政党工党与全体在野党之间的议席差距将缩小。尽管大选并非针对伊拉克参战的全民公投,也不是对布莱尔个人的审判,选情却仍朝这一方向发展。

英国保守党也在选举中巧妙利用了公众对长期执政的布莱尔的不满。保守党领袖迈克尔·霍华德甚至表示:“让我们抹掉布莱尔那副故作正经的笑脸。”据悉,他在竞选活动期间提及“布莱尔”的次数甚至多于“税收”。

随着选战焦点转向伊拉克战争,讨论的重心也从参战本身转到了布莱尔的个人作风。对布莱尔把英国人拖入伊拉克战争心怀不满的人们,甚至给自己的首相冠上了本该属于美国总统的“傲慢权力者”称号。英国媒体无论如何努力,都无法把选民的关注引向参战的正当性或严峻的经济形势等议题。

然而,正如同样涉足伊拉克战争的澳大利亚或丹麦领导人一样,布莱尔也赢得了选举。这是值得我们关注的事实。实际上,赞成参与伊拉克战争的工党与保守党合计拿下了全部议席的70%。而且,工党在此次选举中失去的议席也并未归于高呼反战的自由民主党。这恰恰反证了伊拉克问题并未左右此次选战的走向。从布莱尔一方来看,伊拉克问题被炒热,反而好过被纠缠于税收、公共教育与医疗等严峻议题。

如今选举已经结束。是时候把注意力从伊拉克战争上移开,集中于福利财政问题等其他现实议题。布莱尔的时间不多了。深受公众欢迎、为工党胜选立功的财政大臣戈登·布朗,将更积极地争取首相之位。要与之抗衡、守住勉强得来的首相职位,布莱尔必须尽力平息选民的不满。

阅读韩文原文