2005-05-09

青瓦台“4月底已将‘王英龙报告’通报检方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台称“4月底已就‘王荣龙相关报告’通报检方” “王荣龙就铁道厅业务整体作了汇报”“金行政官未向上级汇报”,“青瓦台未讨论油田项目”

 • “油田疑云”调查将走向何处  • “王荣龙去年曾向青瓦台汇报油田项目”

青瓦台9日就检方对铁道公社收购俄罗斯油田项目疑云的调查表示,已确认产业政策秘书官室行政官(副理事官)金庆植于去年8月底会见了前铁道公社事业本部长王荣龙,并已于上月底将当时的青瓦台出入记录等相关资料移交检方。

副发言人崔仁昊当天在有关金行政官被检方传唤调查的记者会上表示:“上月24日公开‘国政状况室汇报延迟’之后,民政首席室根据总统指示,为掌握油田项目相关人员与青瓦台的关联情况,核查了相关人员的出入记录等。”他并表示:“在此过程中,于上月29日确认王某于去年8月31日下午4时35分至5时访问青瓦台,会见了金行政官。”

他说明称:“金行政官因曾在建设交通部共事的关系,与王某在自己办公室交谈了15分钟左右,当时王某带来了一份77页的《附带业务活化方案》资料,其中概括记载了铁道厅正在进行或计划进行的数十个项目。”“据称金行政官只是围绕目录听取了关于附带业务种类和业务概况的简要说明。”

他特别表示:“据称金行政官认为王某的资料和说明仅是有关铁道公社附带业务的概括性内容,因此未向上级汇报。”“已确认青瓦台就铁道公社推进俄罗斯油田开发项目一事,并未采取包括访俄相关议题讨论在内的任何措施。”

对此,民政秘书官全海澈当天在座谈会上说明称:“王某带来的资料中包含铁道厅已设立或计划设立的共计36家子公司的现状,77页中与韩国原油公司(KCO)相关的内容仅有1至2页。”

关于金行政官漏报一事,全秘书官表示:“金行政官一贯表示‘内容没有特别之处,认为只是参考资料而予以保管,并未汇报’。”关于隐瞒与王某会面一事,他表示:“据称是担心引起不必要的误解而未提及。”

全秘书官还表示:“也核查了本案相关人员许文锡、权光镇、全大月的青瓦台出入记录,除王某外并无进入青瓦台的记录。”“未核查开放国民党议员李光宰的出入记录。”

另外,全秘书官就当天的发布表示:“这是基于金行政官的单方面陈述。”他补充说:“详细内容需确认检方的侦查及调查结果,关于金行政官的去留问题也将先观察检方调查情况。”

(首尔=韩联社)记者 金范贤

录入时间:2005-05-09 15:19

阅读韩文原文