2005-05-09

现代Hysco首次无谈判达成工资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco 9日表示,劳资双方宣布今年首次以无谈判、无纠纷方式达成工资协商。

由此,现代Hysco劳资延续了自1997年以来连续9年无纠纷达成工资及集体协议的记录。

尤其是现代Hysco劳资甚至未经谈判即达成工资协商,这是首次。

据现代Hysco介绍,就今年工资协商,工会近期就公司方提出的工资涨幅4.3%、发放200%绩效奖金等方案举行会员投票,以56%的赞成率决定接受公司方案。

现代Hysco相关人士解释称:“为应对近期汇率波动、油价上涨、原材料价格上升等严峻的内外经济环境,劳资双方决定避免围绕工资的消耗性纠纷,将力量集中于唐津工厂的早日正常化。”

预计现代Hysco劳资此次无谈判达成工资协商,今后将对现代汽车、起亚汽车等现代汽车集团旗下公司的工资及集体协议产生不小影响。

现代汽车、起亚汽车等现代汽车集团主要旗下公司劳资大多将于本月或下月就今年工资及集体协议进入谈判。

现代汽车工会方面,近期在代表大会上确定了今年工资及集体协议要求方案,包括上调工资10万9181韩元(相当于基本工资的8.48%、通常工资的7.03%)、按净利润30%发放绩效奖金等,计划自本月底起进入谈判。

另外,与光州工厂招聘舞弊事件相关、上月新成立执行部的起亚汽车工会,在今年工资协商前,近期就改善入职招聘结构、停止对非正规职劳动压制、公正分配成果、追加出资企业内劳动福利基金、撤回控告举报、撤销单方面惩戒等23项议案与公司方进行紧急劳资协商。

现代汽车集团相关人士表示:“现代Hysco无谈判达成工资协商,将对企业形象和公司经营带来良好影响”,“尤其期待对今后主要旗下公司今年的劳资协商产生协同效应。”

(首尔=韩联社)金仁哲记者

阅读韩文原文