2005-05-09

“韩国凭爱国心与团结力持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国国民爱国心与团结意识强烈,即便政治喧闹不断,经济仍持续增长。”

台湾《中国时报》9日为纪念创刊55周年,刊出为拓宽读者国际视野的外国介绍系列报道,并将与台湾经历相似发展进程、崛起为亚洲主要国家的韩国选为首个国家,进行集中报道。

该报采访了前总统金泳三等韩国主要政界人士及专家,在第2版和第3版两个版面大篇幅刊载,对韩国的外交安全、经济和产业作出评价。

《中国时报》报道称:▲韩国的外交安全正向独立自主过渡;▲与中国日益接近,与美国关系出现分裂迹象;▲虽在短期内克服了金融危机,但经济改革目前陷入停滞;▲娱乐与游戏产业的耀眼增长,改变了世界对韩国的形象。

该报指出,韩国最大的争论在于,以经历过朝鲜战争的50岁以上一代与目睹美军享有特权的年轻一代为中心,分裂为保守与进步势力。

该报还说明,由于朝鲜的存在,中国推动六方会谈,崛起为国际社会的重要一员;日本则获得了推动修宪、走向可以拥有军队的正常国家的借口。对于美国,该报表示疑虑称“是否真的希望解决朝鲜问题令人存疑”。

该报表示,由于周边列强的侵略历史,韩民族爱国心与团结意识强烈、自尊心高、好胜心强,并介绍韩美同盟关系变化的背景称“因国土与民族分裂之痛以及不得不将安全托付外国,自尊心受到伤害”。

该报说明称“作为民主化国家堂堂正正克服了金融危机、充满自信的韩国,希望重拾国家尊严,与美国建立平等的同盟关系”,“朝野的喧闹争论在于总统卢武铉的方法是否正确”。

《中国时报》引述驻韩台北代表部代表李在方的话称“韩国贸易量居全球第10位,韩国人视自己为‘新大韩民族’,自负地认为比走向老化的日本更具活力”,“对于这样充满气概与抱负的国家而言,追求国家尊严是理所当然的”。

该报称“韩国政界比台湾更为喧闹,前总统曾被监禁,示威频发,但经济仍能毫无动摇地节节攀升,原因在于政府强调有利于国家的政策能够获得爱国心与团结意识极强的国民的全力支持”,“而连独立、维持现状还是统一都无法得出结论的台湾,双脚被束缚,无法向前迈进”。

(台北=联合新闻)通讯员 毕秀渊

阅读韩文原文