2005-05-09

李总理“不应接受政界人士不合理要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒9日表示:“今后地方自治团体以及大选相关候选人将走到前台,并向政府提出诸多要求,对这些要求中哪些有利于强化国家竞争力和完善社会体系、哪些不合理,必须加以区分整理。”

总理公报首席秘书李康珍转述称,李总理当天上午主持扩大干部会议时表示:“对于政界的要求,必须区分哪些应合理接受、哪些不应接受。”

李总理补充说:“否则就有可能被这些要求裹挟,导致政府政策之间相互摩擦。”

李总理特别指出:“前天首都圈发展对策协议会上京畿道提出的要求,结论上就是希望把适用于平泽的标准作为全面放宽首都圈管制的标准,但如果把平泽的情形全部适用于首都圈,反而会导致比现在的首都圈更加过密的结果。”

李总理的这一表态被认为是重申既有立场,即与外资企业不同,对国内大企业的尖端行业不能立即允许在首都圈新建、扩建工厂。

对此,李首席秘书表示:“即使京畿道不参加首都圈发展对策协议会,相关议案都已提交内部工作小组,会议仍会继续。”并称“本月21日的(第四次)会议也将按原计划举行”。

李总理接着强调:“明年地方选举、后年总统选举、再一年的国会议员选举等大型选举接连不断,学生和各类职能团体的集体要求预计会进一步加强。”“对这些同样要好好区分哪些接受、哪些不接受,否则很可能陷入混乱。”

他同时就本月7日高中生烛光示威等指出:“在制定并执行政策的过程中,向当事人充分说明政策、使其理解的环节似有不足。”并表示“需要建立把政策很好地传达给国民、需求者的体系”。

另一方面,李总理就检察、警察高层的五方晚餐会晤解释说:“这不是(就侦查权调整问题)一决胜负的场合”,“检警高层似乎情绪化对立加剧,这是为缓和这种情绪而设的场合”。

(首尔=联合新闻)沈仁成记者

阅读韩文原文