2005-05-09

朴智星、薛琦铉进球“沉默”…朴智星有助攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅欧"太极战士"朴智星(埃因霍芬)与薛琦铉(狼队)双双未能进球。

朴智星(24岁,埃因霍芬)在8日(以下为韩国时间)进行的荷兰职业足球联赛对赫拉克莱斯的主场比赛中首发出场,但遗憾未能猎得进球,并在下半场第13分钟被换下。

不过朴智星在上半场第12分钟助攻科库进球,记录一次助攻,略微弥补了未能进球的遗憾。

已提前锁定联赛冠军的埃因霍芬当天在上半场第2分钟和第10分钟由哈塞尔巴因克连续进球,随后上半场第12分钟科库再入一球奠定胜局,最终4比1大胜。

朴智星当天在下半场第10分钟于禁区右侧射门,被门将扑出,冲上前的哈塞尔巴因克将弹出的球头球补射入网。

此外上半场第12分钟朴智星在球门区左侧尝试的倒钩球未踢正,球连线至最前方的科库左脚,促成球队第三个进球。

荷兰足球专业媒体《足球国际》最初未将科库的进球记为朴智星助攻,但比赛结束后予以认定为助攻。

另一方面,薛琦铉当天在英格兰冠军联赛最后一轮对谢菲尔德联队的主场比赛中首发出场,打满90分钟,但未能进球。

狼队在上半场第12分钟由莱斯科特率先进球,上半场以2比2结束,随后下半场第5分钟库珀的制胜球和下半场第10分钟米勒的锁定胜局进球,最终确定4比2取胜。

当天结束联赛的狼队以15胜21平10负(积分66分)收官,薛琦铉在联赛中进4球、足总杯1球、联赛杯1球,共计6球。

(首尔=韩联社)李英浩记者

阅读韩文原文