2005-05-09

韩中首脑“朝鲜应立即重返六方会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与中国国家主席胡锦涛8日(以下为韩国时间)就六方会谈重启迟滞等朝鲜半岛不明朗局势持续表示深切忧虑,并呼吁朝鲜尽快重返六方会谈。

为出席二战胜利60周年纪念活动而访问俄罗斯的卢总统与胡主席当天下午在莫斯科举行首脑会谈,就朝核问题如上协调立场。陪同会谈的外交辅佐官丁宇声作出上述转述。

两国首脑当天晚间在下榻的莫斯科大都会酒店举行了50分钟会谈,评价了韩中两国为解决朝核问题所进行的合作,并决定加强两国外交部门之间为打开当前局面的高级别工作磋商。

两国首脑还重申了朝鲜半岛无核化这一六方会谈目标,一致认为朝鲜应毫不迟延地重返六方会谈,朝核问题应通过对话和平解决。

有关“深切忧虑”这一表述,政府有关人士称:“据了解,会谈中中方表示‘虽已对朝鲜作出多方面努力,但形势依然不尽如人意’。”

两国首脑还就近来日本歪曲历史教科书及韩中两国国民对此的反弹等围绕东北亚历史问题的矛盾,一致认为为东北亚和平繁荣,正确的历史认识最为紧要,并决定为东北亚面向未来的发展进行密切磋商。

丁辅佐官转述称,两国首脑特别决定,以今年11月釜山APEC(亚太经合组织)首脑会议之际胡主席对韩国的国事访问为契机,将两国间全面合作伙伴关系进一步发展。

卢总统在访俄第二天的9日下午将在莫斯科克里姆林宫与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行首脑会谈,就朝核问题等交换意见。

据悉,卢总统将在韩俄首脑会谈中强调作为六方会谈参与国的俄罗斯积极劝说朝鲜的努力。

卢总统随后将于当晚在莫斯科下榻酒店与联合国秘书长科菲·安南会面,就朝核事态及联合国安理会改革问题等交换意见。

此前,卢总统将于上午出席在克里姆林宫举行的胜利纪念活动,与美国总统乔治·布什等50多个国家首脑会面致意后移至红场,观看阅兵式并拜谒无名烈士墓。

(莫斯科=联合通讯社)成基洪 金在贤记者

阅读韩文原文