2005-05-09

“驾驶时无义务预判违章车辆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出决定,认为在十字路口发生碰撞事故时,严格遵守交通法规的驾驶人没有义务考虑违反法规的车辆。

首尔南部地方法院民事21单独审判庭法官李政烈9日表示,对摩托车驾驶人朴某及其家属起诉汽车驾驶人赵某所投保的D保险公司、索赔3亿多韩元损害赔偿一案,作出“驳回原告全部请求,诉讼费用由各自承担”的和解劝告决定。

审判部在决定书中表示:“在道路上驾驶车辆的驾驶人有遵守交通法规行驶的注意义务,但不能认为其有预见其他车辆驾驶人违反交通法规驾驶并防止交通事故的注意义务。”

李法官解释称:“在当前相当多驾驶人未能遵守交通法规的情况下,如果要求遵守交通法规的驾驶人还要预见会有违反法规的驾驶人而行驶,将导致守法者受损、违法者获益的不合理结果。”

他驳回原告请求称:“赵某在进入十字路口前查看了其他车辆的行进情况,尽到了注意义务;而朴某本有不得妨碍已进入十字路口车辆通行的义务,却仍继续行驶造成事故,故赵某没有过错。”

朴某于2002年7月7日在忠南天安市院城洞单向三车道道路上驾驶摩托车右转时,撞上从对面左转进入十字路口的赵某车辆右侧,头部等处重伤,随后向赵某的保险公司提起3亿多韩元的损害赔偿诉讼。

但鉴于此前法院在交通事故中多作出保护弱者意旨的判决,该决定属罕见情形,预计今后将引发争议。

该决定书在送达正本后两周内如双方均未提出异议,即作为确定判决发生效力;若有异议,则进入正式审判程序。

(首尔=联合新闻)洪济成记者

阅读韩文原文