2005-05-08

护肝发酵乳“功能性无法宣传成困扰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欲将具有护肝成分的功能性发酵乳培育为主力产品的食品企业,因找不到让消费者留下深刻印象的手段而苦恼。

据8日业界消息,继韩国养乐多的“Cuperz”、南阳乳业的“Gut HD-1”之后,首尔牛奶的“Hepas”近期也上市,功能性发酵乳市场正从原有的护胃、护肠扩展至保护肝功能,但由于广告管制等原因,缺乏让消费者认识护肝功能的接触点,业界苦恼加深。

去年9月在业内率先上市的韩国养乐多“Cuperz”目前日均销售约23万个,但未达到企业欲将其培育为继“Will”之后主力产品的期待。尤其“Will”在上市3个月内便突破了被称为发酵乳产品热销线的日均30万个销量,而Cuperz目前仍在该水平之下。

今年1月上市的南阳乳业“Gut HD-1”也以上班族聚集的场所为中心开展车辆营销等大规模营销,但日产量据悉仅为3~4万个水平。当初被预期会迅速跟进、看好市场扩大的其他竞争企业,仍持观望态度。

业界认为,去年健康食品相关法律生效后广告等管制更为严格,是营销受抑制的主要原因。韩国养乐多相关人士表示:“目前日产23万个的水平可视为稳定线,但完全不能使用与肝相关的字句是苦恼所在”,并称“与借助幽门螺杆菌话题势如破竹增长的‘Will’情况大不相同”。

国内已出现大量具有解酒功效的成分及饮料,也是业界所指的另一道壁垒。已知具有解酒成分的产品众多,要让消费者形成为此专门购买售价1300韩元左右的最高价酸奶的认知,终究需要时间。

业界人士表示:“肝功能性发酵乳市场仍小,相对于成本收益性偏低”,“随着功能性发酵乳市场预计比去年增长4~5%,对肝功能性发酵乳的认知也将逐步扩大”。

阅读韩文原文