2005-05-08

现职法官为信用不良者辩护文章“引人注目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“道德风险是藏在高尔夫球场的‘水障碍’里吗?”

一位负责信用不良者等个人破产案件的现职法官在法院内部刊物上公开了他们“生活的苦乐”,引发关注。尤其是他认为,前来法院的债务人与所谓大肆挥霍消费而沦为信用不良者的“道德风险”相去甚远,反而为债务人辩护,引人注目。

首尔中央地方法院破产部法官文有硕(36岁)在韩国大法院法院行政处近期发行的《法院人》5月号上题为《破产算什么》的投稿中,列举债务人的实例作出上述主张。

文法官表示,“申请破产的出租车司机B某,其信用卡对账单上频繁出现‘可可’‘巴厘’等暧昧的酒吧名称,我当时惊讶地想,原来这就是‘道德风险’”。然而走进询问室的B某是患有重度呼吸系统疾病的残障人士,不但谈不上放纵生活,连日常生活都显得艰难。事实上,B某无力承担医院治疗费和高得惊人的信用卡手续费,最终请前同事在聚餐时用他的信用卡结账,再以收到的代付款维持生计。

文法官还介绍了他走访一家保护经济能力不足家庭子女的机构时,那些天真的孩子向“法官叔叔”提出的令人心痛的问题。

“高利贷放贷人派流氓来逼着还钱该怎么办?”“做生意破产进了监狱,是不是要把债都还完才能出来?”

文法官感叹:“我竟愚蠢地没有看到这些孩子背负着比一般成年人更为沉重的生活重担。”

最后,文法官将破产者分为三类:▦因失业、疾病等而破产的人;▦为维持生计尝试各种事情而破产的人;▦因为父母兄弟、亲友担保债务而破产的人。文法官接着说:“究竟哪里有那些过着奢华生活、作为‘道德风险’样本而申请破产的人?是藏在高尔夫球场的‘水障碍’里吗?”以此委婉批评社会对破产者的偏见。

阅读韩文原文