2005-05-08

苏格拉底,爱上贵族青年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪末法国画家让·莱昂·热罗姆所绘《苏格拉底在阿斯帕西娅家中寻找亚西比德》

在崔仁勋的小说《九云梦》中,主人公独孤民与女朋友一起观看以古代为背景的考古电影。女子问独孤民。

“民,那个时代的人们也会恋爱吗?”

独孤民的回答堪称杰作。

“傻瓜,这也算话?多可怕的说法?他们一定勤勤恳恳地爱过。爱到发疯。除此之外还能做什么呢。”

无论古今,爱情都是各种小说、电影与美术最重要的题材。神话亦然。希腊罗马神话中的人物真是爱到至死。爱得过头便生憎恨,甚至展开拼死的争斗。

不只是西方神话。被称为我国小说开端的金时习汉文小说集《金鳌新话》中的一篇《万福寺樗蒲记》,讲述了在南原万福寺与鬼魂相恋的一位游荡书生的故事。在这部民间传说色彩浓厚的小说中,爱情是连接人与鬼的重要环节。

曾任德国慕尼黑文理中学教务主任的胡贝图斯·库德拉在《爱神的诞生》中追溯了西方神话与历史中展开的32段罗曼史。帕里斯与海伦、奥德修斯与佩涅洛佩、宙斯与赫拉、丘比特与普赛克、俄耳甫斯与欧律狄刻、狄多与埃涅阿斯。这些出现在希腊罗马神话中的著名情侣便是本书的题材。苏格拉底、凯撒、克莱奥帕特拉、安东尼等真实的希腊罗马人物也未被排除在其分析对象之外。

每个人物的故事约十余页。他从《伊利亚特》《奥德赛》等荷马原著中摘取描写其罗曼史的段落,展示欲望与诱惑、背叛、憎恨、离别等男女之间推拉的种种情感博弈。

他并未止于重新拾起神话人物的琐碎故事,还加入了自己独特的文学视角。看看狄多与埃涅阿斯这一篇。爱情就是一切的女子、腓尼基女王狄多,在爱情并非一切的特洛伊人埃涅阿斯抛下她离去后陷入绝望。

最终把利刃深深刺入胸膛、亲手结束如花生命的狄多。作者称她是此后所有因爱情背叛、经历剧烈精神动摇而自杀者的原型式人物。另一方面,被波塞冬之子忒修斯抛弃的阿里阿德涅,则作为陷入爱情的女子被遗弃在孤寂海边哭泣这一意象的代名词,被文学与艺术反复书写。

关于虽不甚知名的希腊青年贵族亚西比德与苏格拉底的友情,作者引用弗里德里希·荷尔德林“智慧者大多到最后都会倾向于美的事物”的诗句,断定可以得出两人之间以某种形式存在爱情的结论。

作者在各章后半部分细致收录了以这些人物为题材的戏剧、美术、音乐、电影等,意在让读者容易了解这些人物如何被后世作家加工与重新诠释。

书中讲述这些情侣如何相遇、陷入爱情,由此在周围发生了哪些事,以及他们的关系以何种面貌展开。

对讽刺“爱情能当饭吃吗”的人,某位电视剧作家回应说,至少对自己而言爱情能当饭吃。事实上电视剧的主题就是爱情,也就是说他的饭碗一半以上都始于爱情。

阅读韩文原文