2005-05-08

人民币升值或将推迟相当长时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人民币升值或将推迟相当长时间 中国高层人士否认提前实施之说……或需等到下半年

 • 美国汽车业施压亚洲货币升值

曾令国际金融市场躁动的“人民币在劳动节长假(5月1日~8日)升值说”,最终只是一个“传言”。

中国高层人士接连就人民币升值发表谨慎言论,否认了提前变动的可能性。据此,认为中国汇率制度改革将推迟至第三季度以后相当长时间的分析正获得更多支持。

据新华社、人民日报等中国当地8日报道,中国财政部副部长李勇近日在土耳其伊斯坦布尔举行的亚洲开发银行(ADB)年会上表示,“改变汇率制度目前仍有难度”,“并没有时间表”,暗示短期内人民币不会升值。

李勇副部长指出,“要调整汇率,必须首先理顺国内经济状况,尤其是市场机制、金融改革、资本与会计自由化等”,“还要考虑区域经济状况以及对亚洲和全球的影响”。他还表示,“目前还不认为汇率升值压力那么大”,“升值压力不在外部,而在内部因素”。

同样出席ADB年会的财政部长金人庆也表示,“对人民币的投机热潮是阻碍汇率改革推进的因素”,“我们将积极但审慎地推进改革”,对提前升值表达了否定态度。

随着中国高层官员接连发言,一度获得支持的“5月提前升值说”也正在消退。部分观点甚至预测,中国可能要到下半年才会启动汇率制度改革。

美国银行货币投资策略师罗伯特·津克与摩根士丹利全球货币研究主管任永力指出:“中国很可能会等到具备人民币升值所需变化条件的下半年。”

苏格兰皇家银行金融市场货币投资策略分析师保罗·罗布森亦评价称:“中国的这一动向,给市场对5月前后人民币升值的期待浇了一盆冷水。”

中国经济过热也是政府推迟人民币升值的因素之一。废除盯住制将带来资本自由流出流入,届时本已呈现过热态势的经济恐将进一步升温。

德意志银行首席经济学家诺伯特·沃尔特表示:“如果国内没有对(经济改革等)变化的需求,中国就不会行动”,“中国政府会继续提及(变化可能性),但不会真正采取行动”。

北京=特派记者 高镇甲 gochina@sed.co.kr

输入时间:2005-05-08 17:27

阅读韩文原文