2005-05-08

[社论] 稳地价须先遏止滥出开发计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府迟迟才宣布对地价暴涨“开战”。

政府通过《土地市场稳定对策推进方案》,规定对大规模开发项目预定地等在指定公告之前必须先划定土地交易许可区域,取得林地等时也与农地一样,须在当地市、郡居住6个月以上。同时,对违反土地交易许可制者的处罚由过去处以500万韩元以下罚款的轻微处罚,加强为按土地价额(公示地价)的20%征收罚款。

如果说“5·4房地产对策”是强化对住宅投机地区以外的一户两房持有者、外地人所有农地及林地等征收转让所得税,那么此次对策则体现了从行政中心复合城市、企业城市及创新城市等的立案阶段起就消除投机土壤的意志。鉴于近来以开发地区为中心地价暴涨,政府的土地市场稳定对策被视为必不可少的措施。

然而,政府在推进各种开发计划时,对理所当然可以预见的开发地区及周边地带如今才拿出对策,难免被指责为事后补救。过去数十年间,政府的开发计划地区一直引领地价上涨,甚至投机者会伪造根本不存在的开发计划,土地投机猖獗至极。加之以国土均衡发展之名在全国大兴土木,地价上涨实属必然。问题在于政府的对策总是慢半拍。

政府已划定的土地交易许可区域占国土的15.5%,按实际成交价征收转让税的土地投机地区也达41个市、郡、区。虽然已经迟了,但政府现在也应严格、迅速地实施土地市场稳定对策,并尽最大努力避免出现可能发生的无辜受害者。最重要的是,政府应把政策方向定在不让房价、地价上涨上,而不能抱着房地产价格上涨后多征些税就行的松懈态度。

阅读韩文原文