2005-05-08

[发言台] 关于改善大米品质的建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,由企划预算处与韩国开发研究院共同主办的为制定未来五年国家财政运用计划的讨论会,按领域分别举行了约一个月。在农渔村领域,讨论焦点集中于以直接支付制补偿因农产品开放扩大导致的农户收入减少的方案,以及为提高农村生活质量的福利增进方案等。

但有一项讨论会上未涉及、却不容忽视的重要课题,那就是必须强化我国农业的体质,积极应对农产品开放的扩大。特别是去年年末,农业领域最受关注的大米谈判已经结束,如今只剩国会批准程序。谈判结果是必须强制进口的数量增加了一倍,从今年起美国和中国等外国产大米也将在一般市场上销售。

在这一时点上,如果我国大米无法确保对进口大米的竞争力,我国大米农业的前景将不明朗。特别是考虑到75%的农户种植水稻、农业收入的一半来自水稻种植这一现实,对我国农业与农村整体的影响也将非常巨大。然而考虑到生产成本等诸多条件,在价格方面具备对外国大米的竞争力并不容易。归根结底,必须通过品质高端化为我国大米农业寻找出路。为此,不仅是生产,碾米、干燥、储藏等收获后处理技术更为重要。这一职能由全国约200处的韩国农协稻谷综合处理场(RPC)承担。

可以说,韩国农协的RPC在我国大米农业发展中处于核心地位。但韩国农协的RPC干燥、储藏能力仍显不足,加工设施也已老化。与日本90%以上的大米产量采用机械干燥、为维持大米品质将四分之三以上产量在低温而非常温下储藏相比,水平十分落后。因此,迫切需要推进韩国农协的RPC设施先进化并扩充干燥、储藏设施。

韩国农协计划通过RPC将大米产量的60%提升至最高等级,并已就此建议政府对韩国农协的RPC设施投资3万亿韩元规模。若借助此类投资使我国大米品质得到划时代改善,并由此为稻农增收作出贡献,政府将比任何农业投资都更能同时获得名义与实利。

阅读韩文原文