2005-05-08

化纤业界忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化纤企业正因石油化工业界单方面上调原料价格而争相研究追加减产,内忧外患交织。

有观点悲观地认为,若在本已严重萧条的化纤业界再加重原材料负担,将造成生产基础空心化的最坏局面。

据业界5日消息,生产化纤原料对苯二甲酸(TPA)的石化业界近期已通知晓星化纤、世韩等化纤企业,将把出口价与内销价的差距由原先的60~70美元大幅缩小至20美元。

化纤业界强烈反对称:“这实际上是意图通过上调TPA价格把原材料价格下跌带来的损失转嫁给国内企业,是典型的歧视行为”,“每家企业每年将额外承担数百亿韩元负担”。

部分化纤企业正积极研究在TPA价格进一步上调时把纤维产量减少10~20%的方案,苦思对策。化纤业界去年也因TPA价格暴涨20~30%,加之原材料价格条件相对有利的中国大量收购原材料,一度陷入连工厂开工都被迫中断的困境。

化纤业界人士强调:“若石化业界只顾眼前利益上调TPA价格,不能排除国内化纤业界全面停止纤维生产的可能”,“最终将导致石化业界失去国内市场。”意即减产将导致TPA价格下跌,并直接造成石化业界收益性恶化的恶性循环。

化纤业界年年在萧条泥潭中挣扎,而纤维原料厂商去年仅TPA部门就获利6000亿韩元规模,这也放大了双方矛盾。

三南石化去年录得1056亿韩元营业利润,此外▦KP化学1097亿韩元▦泰光集团966亿韩元▦三星石化946亿韩元▦晓星集团883亿韩元。但接受TPA供应生产纤维的可隆集团、世韩、晓星化纤等化纤业界去年难免出现3000亿韩元的大规模亏损。

对此石化业界反驳称:“考虑到原料价格上涨及与中国的贸易摩擦,上调内销价格是不可避免的措施”,“化纤业界应优先确保全球竞争力。”

专家强调:“应共同意识到国内企业相互消耗战可能导致同归于尽的危机”,“应尽快拿出有利于恢复化纤业界竞争力的妥协方案。”实际上有人担忧,中国若在2007年前后完成纤维原料生产设备扩建,将具备自给体系,国内石化企业对华出口TPA的通道也可能被切断。

阅读韩文原文