2005-05-08

朴赞浩着手打破固有观念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)成为全职大联盟球员满10年,一直以来支配着他的固有观念正在被打破。

最具代表性的就是“朴赞浩对左打者较弱”这一通念。

截至8日(韩国时间),本赛季朴赞浩的被打击率为.240。

令人惊讶的是,面对左打者为.213,面对右打者为.278,形势完全反转。

事实上,朴赞浩开始摆脱对左打者较弱这一固有观念,是从正式投出二缝线快速球的去年开始的。

2003年面对右打者被打击率为.235、面对左打者高达.367的朴赞浩,去年以面对右打者.204、面对左打者.277的被打击率悄然扭转了局面。而本赛季左右打者的差距竟达.065,差异更加明显。

在主场表现较弱的说法也正在成为过去。

虽然赛季初期,但本赛季朴赞浩在被称为“美联版投手坟场”的阿灵顿阿美利奎斯特球场取得2胜1负、防御率4.50,客场1胜0负、防御率5.06。

被打击率也为.235对.246,主场表现更佳。

朴赞浩在主场和客场同样各出场3次,同样各失9分、9自责分,主场投了18局,客场投了16局。

对对手中心打线格外强势,也是新引人注目之处。

本赛季朴赞浩对第一棒的被打击率高达.357,但对第二棒为.200,对由队中最精准打者担任的第三棒为.133,对第四棒为.200。

虽然对第五棒被打击率相对较高,为.313,但整体而言成绩大有改善。

从转投德克萨斯的前年到今年的三年间,朴赞浩对第一棒被打击率为.288,对第二棒为.329,对第四棒高达.361。

变化并非总是好事。但记录上体现出的各种变化,作为朴赞浩改变面貌的印证,正被更加积极地看待。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金洪植

阅读韩文原文