2005-05-08

“建观测所、填埋隧道是核试验准备过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)6日报道的咸镜北道吉州郡一带的“观礼台”和“隧道封填”,能否成为判断朝鲜“核试验征兆”的依据?

《纽约时报》6日引述美国高级情报人士的话报道称,观礼台和隧道封填作业被观测到等,显示朝鲜准备进行地下核试验的具体证据正在浮现。

对于这一报道,被视为国内核问题专家的韩国国防研究院(KIDA)金泰宇博士表示“理应视为核试验的准备工作”,并对朝鲜进行核试验的可能性表示忧虑。

金博士表示:“从美国、法国等核拥有国的核试验先例来看,设置观礼台(观测所)是理所当然的。”

金博士说:“进行核试验时,为获取振动、放射性浓度等试验数据,会在爆炸点或周边安装高速摄影机等各种‘计测装备’(diagnostic instrument)。”

金博士解释说:“但观测所是只安装计测装备的无人观测所”,“观测所与核试验场所的距离可能根据具体试验目的而不同”。

他还说:“进行地下核试验时,会依试验目的挖掘不同深度的竖井或隧道”,“法国也曾在南太平洋的两个岛上以同样方法进行试验”。

他强调:“一般在地下100米以上深度进行核试验”,“为防止放射性危害,用混凝土等封堵坑道或隧道的地表出露部分,也是核试验的一道工序”。

他指出:“朝鲜在核试验时会避开与中国或韩国相邻的地区”,“因此吉州这一地区是朝鲜进行核试验的合适场所”。

他表示,如果朝鲜进行小规模地下核试验,他认为对地下水污染等环境的影响不会像部分人担忧的那样严重。

他警告说:“不应忽视朝鲜实际强行进行核试验的可能性”,“一旦成为现实,将引发巨大冲击”。

(首尔=联合新闻)记者 李贵元

阅读韩文原文