据披露,日本政府下属机构正在向韩国游客免费发放将韩国独岛标注为"竹岛"的韩文版旅游地图。
网络民间外交使节团VANK(www.prkorea.com)8日表示:"由日本政府设立并运营的国际观光振兴机构近期大量印刷并免费发放将独岛标注为竹岛、将东海标注为日本海的韩文版日本旅游地图。"
该地图是为向计划访问日本的韩国游客或承办赴日旅游业务的韩国旅行社发放而发行的,地图下方印有"在大韩民国印刷"的字样。
就此,日本驻韩大使馆在其官网"日本海(Sea of Japan)"栏目中主张日本海标注的正当性,称"日本政府于2000年8月至10月对除韩国、朝鲜、日本以外的60个国家的地图进行调查,结果显示97%以上仅使用日本海这一名称"。
VANK方面尤其指出,"严重的问题在于在该地图上加入'在大韩民国印刷'一语的意图",并表示"这可能引起误解,仿佛韩国默认并支持日本政府将独岛主张为竹岛、将东海主张为日本海的立场"。
VANK方面还特别表示警惕,称"让每年访问日本的数百万韩国人使用这张地图,日本政府是否意在以此为依据在国际社会主张对独岛的领土主权"。
据此,VANK方面计划针对发放该旅游地图的韩国旅行社开展活动,在地图上标注为竹岛和日本海的部分贴上标有独岛和东海的贴纸予以纠正。
另一方面,VANK方面表示,此前一直在网站上仅标注日本海(Sea of Japan)的美国报社"朱诺帝国报(The Juneau Empire)",在其要求纠正后,已取得单独标注为东海的成果。
(首尔=联合新闻)赵桂昌 记者






