2005-05-08

曝光参加烛光集会学生的面部照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反对在校成绩等级制”烛光集会主办方的姊妹网站在自家网站上公开了可辨识参加者面部的照片,引发争议,被指令参加活动的学生面临受纪律处分的风险。

自7日晚起,“互联网新闻病毒(www.1318virus.net)”发布的光化门烛光集会现场照片中,部分未作马赛克处理,参加学生的面部可被辨认。

多数主要媒体考虑到部分学校可能对参加集会的学生施加不利处置,对照片作了处理,如用马赛克遮挡学生面部,使其难以被识别,而该网站未如此处理,因而引发问题。

该网站是以“为在应试竞争教育中牺牲的学生举办的烛光追思会”名义主办此次活动的社团法人“21世纪青少年共同体希望”的姊妹网站。

与该网站组成联合采访团的“民众之声(www.voiceofpeople.org)”对可能引发问题的照片作马赛克处理后才发布,但互联网新闻病毒对来自同一原片的照片未作修改,8日下午仍继续挂出。

提出该问题的10多岁青少年社区门户“idoo(www.idoo.net)”一名用户“misato”指出:“主办方对其他媒体的摄影记者用强硬口气警告‘不要拍摄’‘请做马赛克处理’,并不允许其进入活动现场,而获例外允许进入现场近距离拍摄的主办方姊妹网站却把这样的照片原封不动地公开,这怎么说得过去?”

他强烈批评主办方称“主办方是打算害死这些孩子吗”,其他idoo用户则反应称“太荒唐了。事情怎么能这么处理”“真是没法一起干了”。

互联网新闻病毒主编林秀根表示:“我认为这种程度的照片难以辨识学生身份,指出问题的idoo网站运营者是在过分强词夺理。”

他还解释称,傍晚较早时段发布的照片中,明显露脸的部分人并非学生,而是活动相关人员。

民众之声相关人士说明称“我们从第一次上传照片时就做了马赛克等处理”,并表示“事实关系尚不完全清楚,但在联合采访过程中,我们把自己拍摄的照片以(未作马赛克处理的)原片形式提供给了‘互联网新闻病毒’方面,问题可能出在这里”。

(首尔=韩联社)记者 林和燮

阅读韩文原文