2005-05-08

消费两极化…内需复苏步履迟缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着消费呈现以富裕层为中心的有限消费这一两极分化现象,整体内需复苏的步伐显得十分缓慢。

据财政经济部和Statistics Korea8日消息,作为代表性内需指标的批发零售业在3月出现9个月来首次增长,提高了对内需复苏的期待,但低收入层消费依然迟缓,看来距离内需真正复苏仍需相当长的时间。

从Statistics Korea发布的以不变价为基准的服务业活动指数看,富裕层消费较多的酒店3月为122.6(2000年=100),同比增长21.4%,而旅馆业和休养公寓分别停留在94.0和88.4,与去年同期相比,旅馆减少7.2%,公寓式度假村仅增长3.5%。

日餐、中餐、韩餐等一般餐饮店为120.8,增长2.6%,而汉堡、比萨、面食小吃等其他餐饮店为106.2,减少5.2%。

餐饮店的生产活动并非按规模而是按菜单进行评估,但低收入层光顾较多的面食小吃等其他餐饮店的低迷,可成为衡量消费两极分化现象的标尺。

此外,美容、浴场及类似服务业为106.4,仅增长1.9%,洗衣为132.9,增长0.6%,婚礼礼堂业为106.9,仅增长2.5%。

另一方面,3月整体服务业生产增长1.6%,大幅落后于制造业的4.6%,按季度计算仅增长0.7%(制造业3.5%)。

财政经济部相关人士表示:“要实现内需的真正复苏,需要消费阶层的扩大,但家庭负债调整尚未完成,加之局部地区房价暴涨,普通民众为购房而进一步勒紧腰带,整体消费扩大因而处于迟缓状态。”

(首尔=联合新闻)陈炳泰记者

阅读韩文原文