2005-05-06

外资银行本土化经营“引人注目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行行长理查德·韦科于4月17日在京畿道新葛外汇银行研修院举行的“员工团结大会”上,让女职员骑在肩上参加骑马战。据称韦科行长表示“为了组织,必须有经营层的牺牲作支撑”,主动请缨当“马”。

外资银行为在韩国金融市场扎下本土化经营之根,正展开多种活动。

这些举措旨在消除韩国人对外国大股东的距离感,以更亲近的方式接近市场。外资银行在社会公益服务、文化营销等各类回馈社会的运动中,表现得与本国银行同样积极。

外资银行的本地化经营在社会贡献活动中体现得最为明显。外汇银行为强化社会贡献活动,计划在今年上半年设立“KEB基金会(暂定名)”。

外汇银行行长理查德·韦科及经营层近期走访首尔站,亲自为流浪者分餐,举动颇为积极。

韩国花旗银行将社会贡献活动费用从去年的35万美元大幅增至今年的100万美元,并计划推进面向社区的金融教育以及女性、青少年教育等长期项目。

第一银行也在扩大“同心营销”,即从员工月薪中划出一定金额作为捐款进行支援。

尤其是收购第一银行的渣打银行(SCB)正式表示,自己与过去的大股东新桥资本是不同类型的战略投资者,将在韩国市场积极推行本土化经营,因而引人注目。

第一银行行长约翰·菲尔梅里迪斯表示:“第一银行作为韩国社会的诚实一员,不会仅停留于捐款,还将开展多种社会贡献活动。”

外籍高管学习韩国也是本地化政策的一环。虽然使用英语作为共同语言并无太大不便,但为了对外形象和员工间的融合,他们正努力尽可能用韩语沟通。有评价认为,外籍经营者学习韩语也对员工士气产生了提振作用。

渣打银行会长梅文·戴维斯在菲尔梅里迪斯就任第一银行行长的仪式上致辞时,用韩语问候道:“各位,真诚欢迎大家成为渣打的家人。”菲尔梅里迪斯行长也强调:“第一银行与渣打整合的成败取决于沟通是否顺畅”,“为强化经营层与员工之间的沟通,我会学习韩语。”

据悉,韦科行长每天学习韩语1至2小时。外汇银行一位相关人士表示:“韦科行长来韩国已是第二年,家人也全都在韩国”,“他平时理解韩国文化,做出很多符合韩国情感的举动,员工们也常常感到惊讶。”

外资银行为提振员工士气,在劳资和谐经营方面也全力以赴。第一银行工会干部等员工近期在香港停留一周,与渣打亚洲地区总部的高层人士就韩国市场的业务计划和第一银行的中长期发展方向进行了深入讨论后返回。

据悉,韩国花旗银行近期也在河荣九行长与朴赞根工会委员长等出席的情况下,在首尔市内一家餐厅聚会,就今后银行的发展方向交换了意见。

金融界一位高层人士表示:“在外资投资行为引发争议之际,外资银行表明要与韩国社会共同呼吸、推进本土化与本地化的方针,是值得欢迎的事”,“期待它们成为为金融业本地化和经济发展作出贡献的外资典范角色模型。”

阅读韩文原文