2005-05-06

崔京周雨中猛攻跻身领先集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周雨中猛攻居前列 低于标准杆6杆表现佳…因寒冷一度推杆失准 澳大利亚巴克尔低于标准杆8杆居首、库普勒斯低于标准杆4杆

崔京周(35岁·耐克高尔夫)在被雨水浸湿的果岭上短暂受挫,但连续两天保持在领先集团。

崔京周6日在京畿道抱川一东湖GC(标准杆72·7065码)举行的韩国职业高尔夫SK电讯公开赛(总奖金5亿韩元)第二轮中,抓下5只小鸟、出现4个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆。首日以低于标准杆5杆并列领先的崔京周,中间总成绩为低于标准杆6杆的138杆,落后澳大利亚新秀安德鲁·巴克尔(23岁·低于标准杆8杆)2杆,退居并列第2位。

与崔京周同组的PGA明星弗雷德·库普勒斯(45岁·美国)仅在后九洞就抓下3只小鸟、减少2杆,中间总成绩为低于标准杆4杆,排名从前一天的并列第19位提升至第8位。转职业第3年的姜京南(22岁)与老将朴富元(40岁·SD高尔夫)一同以总成绩低于标准杆5杆并列第5位,创下国内选手中的最佳成绩。

当天到第12洞为止以总成绩低于标准杆8杆保持领先的崔京周,下午因天气转凉、状态有所下滑,从第13洞起的4个洞出现3个柏忌,颇为遗憾。特别是在第15洞(五杆洞)错失约1.5米的保帕推杆,结果将领先位置让给了在该洞抓到老鹰的巴克尔。据解释,受雨水影响,上坡时球滚动速度骤降、下坡时速度加快,而他未能准确调节力度强弱。

不过,从上周在中国举行的宝马亚洲公开赛第二轮起将推杆握法改为“反向握杆(左手在下的握法)”的崔京周,本次比赛中多次推进2~4米左右的推杆,预示他将在剩下两天全力减少杆数。

连续两天打出低于标准杆4杆的巴克尔,是2002年转职业后不久便在澳洲巡回赛昆士兰公开赛夺冠的新星,首次访韩便有望夺冠。

牟中庆(34岁·HYUNDAI CARD CO., LTD.)与李富荣(41岁)以低于标准杆3杆并列第9位,金大燮(25岁·SK电讯)并列第43位(高于标准杆2杆),金钟德(44岁·Nanosoul)仅获并列第52位(高于标准杆3杆)。姜旭淳与吴泰根等未能通过晋级线。

另一方面,维杰·辛格(斐济)的二哥克里希纳·辛格(44岁)继Sky Hill济州公开赛后此次再度获邀参赛,引人注目。克里希纳表示:“小时候维杰和大哥(米拉·辛格)实力相当,但维杰与乐天的斐济人不同,好胜心强,所以成功了。”四五年前起失去亚洲巡回赛参赛资格的克里希纳当天总成绩高于标准杆7杆,未能进入第三轮。

/抱川=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2005-05-06 18:24

阅读韩文原文